Coercive தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Coercive” can be translated to Tamil as “வல்லதிரைக் கட்டுப்பாடு” (Vallathirai kaṭṭup-pāḍu).
“Vallathirai” means “force” or “compulsion”, and “kaṭṭup-pāḍu” means “control” or “regulation”. So, the phrase “vallathirai kaṭṭup-pāḍu” implies a situation where someone is forced or compelled to do something against their will.
Alternatively, “Coercive” can also be translated to Tamil as “ஆயுத பட்டுப்பாடு” (Āyudha paṭṭup-pāḍu), which literally means “military control” or “authoritative control”.
தமிழில் ‘Coercive ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வற்புறுத்துதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Coercive’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி 3 எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை உங்களுக்கு வழங்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறேன். இருப்பினும், தமிழில் ‘நிர்ப்பந்தம்’ என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை என்பதை நினைவில் கொள்க. ‘Coercive’ என்பது ஆங்கிலத்தில் கடன் சொல்லாகும், தமிழில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஆயினும்கூட, தமிழ்ச் சூழலில் ‘வற்புறுத்தல்’ என்ற வார்த்தையின் அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தும் மூன்று வாக்கியங்களை வழங்குகிறேன்.
- 1. அவர் குடும்பத்தில் உள்ள தந்தை அவரை நடைமுறை செய்தார். (Avargal kuruamilil ullam thandiyai nadi murai seithaaraar.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவளது குடும்பத்திலுள்ள தந்தை அவளைத் தான் விரும்பியபடி செய்யும்படி வற்புறுத்தினார்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Coercive” in Tamil:
1. விருப்பம் மாற்றி உந்தி உடைப்பது (Vīrumpam māṟṟi uṇṭi uṭaiccu): This means to force someone to do something against their will.
2. வேண்டாமைக்கு ஒட்டி உந்தி உடைப்பது (Vēṇṭāmāikkukku oṭṭi uṇṭi uṭaiccu): This means to enforce something by force or coercion.
3. தாங்கில் வரக்கூடாத குரல் (Tāṅkil varakkūṭāda kural): This means to speak or force someone to do something against their will.
4. வேண்டாமைக்கு தாங்கில் போட்டு உந்தி (Vēṇṭāmāikkukku tāṅkil pōṭṭu uṇṭi): This means to use force or coercion to achieve something.
5. இரைப்புடைமை (Irāippuṭaime): This means to force someone to do something against their will or to suppress someone.
Note: Tamil language has different dialects and regions, so the synonyms might vary depending on the region and dialect used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The antonyms for the word “Coercive” in Tamil are:
1. கட்டுக்கோள் இல்லாது (Kattu-kkōḷ illātu) – Meaning: Not forced
Example sentence: அவள் கட்டுக்கோள் இல்லாது தீர்க்கப்பட்டாள். (Avalar kattu-kkōḷ illātu tīrakkap-paṭṭāḷ) – Meaning: She was not forced to agree.
2. உதிர்வும் (Udir-vum) – Meaning: Voluntary
Example sentence: அவன் உதிர்வும் ஆய்வுக்கு சென்றான். (Avan udir-vum āyvu-kku cēṉṟāṉ) – Meaning: He voluntarily went for the research.
3. இயல்பான (Iyal-pāṉ) – Meaning: Natural
Example sentence: அவள் இயல்பான மன difficult என கண்டாள். (Avalar iyal-pāṉ mana difficile-nā kaṇṭāḷ) – Meaning: She naturally difficult to make him understand.
4. விட்டுக்கொள் (Viṭṭu-k-kōḷ) – Meaning: Unforced
Example sentence: அவன் விட்டுக்கொள் பட்டாள். (Avan viṭṭu-k-kōḷ paṭṭāḷ) – Meaning: He was unforced to agree.
Note: Please note that antonyms can vary depending on the context in which the word “Coercive” is used. The provided antonyms are general and can be used in different contexts.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: