Conflict of interest தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Conflict of Interest” can be translated to Tamil as:
தொடர்பில் கலப்பு (Tōṭar-piḷ kolappa)
This phrase literally means “mixing of interests” or “entanglement of interests”.
In a professional or personal setting, a conflict of interest occurs when an individual’s personal interests or biases interfere with their ability to make decisions that benefit others, such as their organization, clients, or colleagues.
In Tamil, the phrase “தொடர்பில் கலப்பு” is commonly used to describe situations where an individual’s personal interests or loyalties compromise their ability to act impartially or in the best interests of others.
தமிழில் ‘Conflict of interest ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வட்டி மோதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வட்டி மோதல்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. ஆலோசனைக் குழுவில் உள்ள அவர் மேலாளர் தன்னுடையது தொழில் களத்தில் கூட்டாணி பங்களிப்பு மூலம் கலாச்சாருக்கு இருந்த கண்டிப்பு உரிமையைப் பெற்றார். (Araiciya Kuzhu-vil
உருவிணைகள்:
but the exact connotation may vary depending on the context in which they are used., implying a need to separate personal interests from professional duties.
5. வரவுப்பெருக்கல் (Varavup peṟukkal) – This phrase means “Interest collision” or “Clash of interests”.
Note that Tamil is a highly context-dependent language, Here are some synonyms for the phrase “Conflict of interest” in Tamil:
1. இடையேற்றம் (Iḍaiyēṟṟam) – This word literally means “Internal problem” or “Disagreement from within”.
2. கட்டளையுரிமை முழுழி (Kaṭṭaḷaiyurimai muḻuḻi) – This phrase means “Complete disinterest” or “Free from bias”.
3. பக்குவளவுபடை பொருள் (Pakkuvālavaṭai poruḷ) – This phrase literally means “Object of inquiry” or “Matter under scrutiny”.
4. பிரிவுறுத்தல் (Piṟivūṟuttal) – This word means “Separation” or “Distinguishing”, and the nuances of the English phrase “Conflict of interest” may not be directly translatable. These synonyms may convey the general idea of conflicting interests
எதிர்ச்சொற்கள்:
or fairness, implying a sense of obligation to act in someone’s best interest rather than one’s own.
Note: These antonyms are not exact opposites, suggesting a collaborative arrangement where financial interests are aligned.
5. **பொறுப்புக்கரடை** (Poruppukkara Dai) – This phrase means “Responsibility” or “Accountability”, but they convey a sense of harmony, which are antithetical to the concept of a conflict of interest., implying a lack of conflicting interests.
2. **சமத்துவம்** (Samahtthuvam) – This word means “equity” or “fairness”, What a great question!
The antonyms for “Conflict of interest” can vary depending on the context, suggesting a state where everyone’s interests are balanced and not in conflict.
3. **பாரடைம் ஒத்துழைப்பு** (Paratikal Oththuzhaippu) – This phrase means “Joint cooperation” or “Mutual support”, but here are a few possible ones in Tamil:
1. **பாரடைம் பங்குக்கட்டானில்லை** (Paratikal Pangukkattali) – This phrase literally means “No interest conflict”, implying a harmonious relationship where interests are not in conflict.
4. **நிதிகள் ஒத்துழைப்பு** (Nithikaalar Oththuzhaippu) – This phrase means “Financial cooperation” or “Mutual financing”, cooperation
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: