Dystopia தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Dystopia” can be translated to Tamil as:
Here’s a breakdown of the translation:
* “Kalcholai” (கல்சோலை) means “bad” or “unfortunate”, which is the antonym of “Utopia”, a place that is ideal and perfect.
* “Kudiyiruppukku” (குடியிருப்புக்கு) means “to build” or “to construct”.
Together, “” (Kalcholai Kudiyiruppukku) can be interpreted as a place that is built or constructed in a way that is bad or unfortunate, which is the essence of the concept of Dystopia.
தமிழில் ‘Dystopia ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
டிஸ்டோபியா
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “திசுடோப்யா” (டிஸ்டோபியா) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நாம் கண்ட சமூத்திர திசுடோப்யாவிலே நம் மக்கள் அழிவாய் வாழ்கின்றனர். (Naam kaṇṭa cāumūthira dīsūṭōpyāvilē naṉ maḵḵal aḻivāy vāḻkiṉṟaṉar.) – In the dystopia we see, our people are living amidst destruction.
- 2. கற்ற என்று எதிர்காலத்தில் எங்கள் சமூத்திரத்திலே திசுடோப்யா ஏற்படும் என் நம்பிக்கைக்கு உகர்ச்சி என்கிறது. (Kaṯṟa eṉḏṟu eṯiṟkālattil eṅgaḷ cāumūthiraṭilē dīsūṭōpyā ēṟppaṭum eṉ naṉṉampikkai-ku ukacćik eṉkiṟaṭu.) – As I’ve learned, my trust is destroyed by the prospect of a dystopia in our future community.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Dystopia” in Tamil:
1. தீங்கான காலம் (Thīgaṉā kaḷam) – Meaning: Wicked era
2. கரையம் (Karaivam) – Meaning: Wasteland
3. தொன்மானக்காலம் (Toṉmāṉakkāḷam) – Meaning: Era of destruction
4. கடுமத்துக்காலம் (Kaṭumattukāḷam) – Meaning: Era of cruelty
5. சோவி்ளம் (Cōviḷam) – Meaning: Wretched land
6. தீர்க்கம் (Tīrkkam) – Meaning: Destruction
7. பொல்லிலைக் காலம் (Pōllichkeit kāḷam) – Meaning: Era of chaos
8. கன்னைக்காலம் (Kannaik kāḷam) – Meaning: Era of darkness
Please note that these translations are in informal Tamil and might not be suitable for formal or official purposes.
எதிர்ச்சொற்கள்:
evoking a sense of happiness and bliss, but may not be as direct a translation as the first two options., which is the antonym of a dystopia.
* இன்பம் (inthapam) and கல்யாணம் (kalyaaNam) are more metaphorical antonyms of dystopia, Antonyms for the word ‘Dystopia’ in Tamil:
1. உயர்வு (uyarvu) – Utopia
2. நல்வாழ்க்கை (nalvaaLkkaai) – Eutopia
3. இன்பம் (inthapam) – Elysium
4. கல்யாணம் (kalyaaNam) – Paradise
Note:
* உயர்வு (uyarvu) and நல்வாழ்க்கை (nalvaaLkkaai) are often used interchangeably to convey the idea of a perfect or ideal society
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: