Euphemism தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Euphemism” can be translated to Tamil as “அனுகுறித்தொடர்” (Anukuritta toddar).
Here’s a breakdown of the translation:
* அனுகுறி (Anukuri) means “to avoid” or “to shun”
* தொடர் (Toddar) means “word” or “phrase”
So, அனுகுறித்தொடர் (Anukuritta toddar) roughly translates to “avoiding words” or “words that avoid”, which conveys the idea of using indirect or ambiguous language to avoid unpleasant or uncomfortable truths.
It’s worth noting that the concept of euphemism is not unique to English, and different languages may have their own words or phrases to describe this phenomenon. However, the term “euphemism” has been widely adopted in many languages, including Tamil, to refer to this specific linguistic device.
தமிழில் ‘Euphemism ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இழிமொழி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Euphemism” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. இந்த அரசியல் நிர்வாகியின் பேச்சில் கூட மிகவும் பொறுப்பான விடையினை ‘சில்லறை மாற்றம்’ என்று ஒரு ஈயூப்பெமிஸ்ம் செய்கிறார். (The politician in his speech uses euphemism to refer to a very sensitive issue as “change of guard”.)
- 2. திருமதி அவர்கள் ஈயூப்பெமிஸ்ம் கொண்டுள்ளார் என்று நினைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவர்கள் ஒரு செய்தியை ‘ஒன்றும் நடக்கவில்லை’ என்று பேசுகிறார்கள். (I think Mrs. has used euphemism, because she says that nothing has happened, but it is obvious that something has occurred.)
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Euphemism” in Tamil:
1. வினைமயிர்ப்பு (Vinai Maayirppu) – which means “pleasant expression” or “soothing phrase”
2. உயர்மொழிக்கை (Uyar Mozhi Kkaai) – which means “elegant language” or “refined expression”
3. கீர்த்தி (Keeirthi) – which means “beautiful expression” or “pleasant phrase”
4. பாக்ஸ்ப்பினம் (Baakspinam) – which is a direct transliteration of the English word “euphemism”
5. உந்தி எழுத்து (U_ndhi Ezhuththu) – which means “beautiful writing” or “pleasant phrase”
Please note that while these words may capture the essence of a euphemism, the nuances of the word may not be perfectly translated, as language translation can be subjective.
எதிர்ச்சொற்கள்:
What an interesting question!
A euphemism is a mild or indirect word or phrase used to avoid offense or unpleasantness, or brutal expression that is antonymous to a euphemism.
3. **கொடுமை (Kodumaee)**: This word means “cruelty” or “brutality” and is another antonym of a euphemism, harshness, implying a harsh or brutal expression.
Here are some example sentences:
* அவன் ஒரு சொர்வமாக பேசினான். (Avan oru Solvamāga pēsiṉāṉ.) – He spoke bluntly.
* அவள் ஒரு கடுமையாக கூத்தான். (Aval oru Katumaeeyāga kūthāṉ.) – She sang with harshness.
* அவன் ஒரு கொடுமையாக பேசினான். (Avan oru Kodumaeeyāga pēsiṉāṉ.) – He spoke cruelly.
Please note that these antonyms are not exact opposites, I’ve found a few antonyms for “euphemism” in Tamil:
1. **சொர்வம் (Solvam)**: This word means “bluntness” or “directness” and can be used to convey a strong or blunt expression that is the opposite of a euphemism.
2. **கடுமை (Katumaee)**: This word translates to “harshness” or “severity” and implies a strong, or brutality that is in contrast to a euphemism., direct, so the antonym(s) of “euphemism” would be words that convey strong or blunt expressions. After consulting Tamil dictionaries and linguistic resources, but they convey a sense of directness
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: