Euphemistic தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’m happy to help! However, I must clarify that “Euphemistic” is an English word and does not have a direct Tamil equivalent. But I can provide you with the definition in English and then help you understand how to translate it to Tamil:
**English Definition:**
Euphemistic (adjective): Using mild or indirect language to avoid offense or unpleasantness; using words or phrases that substitute for others that are considered inappropriate or offensive.
**Tamil Translation:**
In Tamil, there isn’t a single word that can accurately translate the concept of “Euphemistic”. However, we can use a combination of words to convey the idea:
* உமிழ் (umizh) – soft, gentle, or moderate
* கருத்தற்றறி (karruththaratti) – not to offend, or not to hurt
* வாக்கின்றியான் (vākkirndriyāṉ) – avoiding harsh language
* கன்றாட்ட (kaṉṟāḍṭa) – pretending to be unaware, or being evasive
You can use a combination of these words to create a phrase that conveys the idea of using mild language to avoid offense or unpleasantness. For example:
* உமிழ் கருத்தற்றறி வாக்கின்றியான் பேச்சு (umizh karruththaratti vākkirndriyāṉ peṣu) – gentle language that avoids offending or harming others.
* கன்றாட்ட பேச்சு அல்லது உமிழ் கருத்தற்றறி மொழி (kaṉṟāḍṭa peṣu allatuka umizh karruththaratti moḻi) – pretending to be unaware or using evasive language, or soft and gentle language that avoids offending or harming others.
Please note that these are approximate translations and may not perfectly convey the nuances of the original word “Euphemistic”.
தமிழில் ‘Euphemistic ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இழிவுரை
உதாரணங்கள்:
- உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! இருப்பினும், தமிழ் ஒரு திராவிட மொழி என்பதையும், ஆங்கிலத்தில் இருந்து கடன் பெற்ற “Euphemistic” என்ற வார்த்தையின் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல் இருக்கலாம் என்பதையும் நான் சுட்டிக்காட்ட வேண்டும். ஆயினும்கூட, தமிழில் சொற்பொழிவு என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. பொருள் உரவு விட்டு “பொருள் உறவு விட்டு” (சொற்பொருள்: “குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் பேசுதல்” அல்லது “நுட்பமான பொருளுடன் பேசுதல்”)
- இந்த வாக்கியம் ஒரு செய்தியை வெளிப்படுத்த மறைமுக அல்லது தெளிவற்ற மொழியைப் பயன்படுத்துவதற்கான யோசனையை வெளிப்படுத்துகிறது, இது சொற்பொழிவு கருத்துக்கு ஒத்ததாகும்.
உருவிணைகள்:
implying a subtlety and tact in one’s language.
2. இறைவைத்தொட்டும் (Iraivaittottum) – means “mild” or ” gentle”, tact, which typically implies a tendency to avoid offensiveness or unpleasantness in one’s language. However, implying a suggestion rather than a direct statement.
Note that these words may not exactly convey the same nuance as the English word “euphemistic”, suggesting a toned-down or watered-down expression.
3. கண்டுத்தட்டும் (Kaṇṭuttattum) – means “soft” or ” gentle”, which is similar in spirit to the idea of euphemism., implying a subtle and delicate approach to expression.
4. அவ்வித்தற்றும் (Avvitṭaṟṟum) – means “in a subtle manner” or “with subtlety”, suggesting a clever or cunning way of expressing oneself.
5. குறிஞ்சியுரை (Kurinjiyurai) – means “to convey by inference” or “to hint at”, they do convey a sense of subtlety, and refinement in expression, Euphemistic in English is not directly translatable to a single word in Tamil. However, here are some Tamil words that convey a similar meaning:
1. உள்ளூர்த்திரன் (Ullūrttiranan) – means “cultural refinement” or “civilized expression”
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is a popular and widely accepted way of representing Tamil words in the Roman alphabet., Here are a few antonyms for the word “Euphemistic” in English, but rather words that convey a contrasting meaning. The translations provided are in Simplified Spelling System (SSS) format, along with their translations in Tamil:
1. Blunt (Direct) – சரியான (SariyaaNa)
2. Frank (Open) – நேரிட்டு (Neeriththu)
3. Straightforward (Direct) – சரியான (SariyaaNa)
4. Candid (Honest) – உண்மையான (UynameeAana)
5. Graphic (Vivid) – எளிதான (Eltihaana)
6. Bluntest (Most direct) – சரியானத் தான் (SariyaaNaththaan)
7. Honest (Frank) – உண்மையான (UynameeAana)
8. Direct (Straightforward) – சரியான (SariyaaNa)
9. Transparent (Clear) – தெளிவான (Thelivvaana)
10. Phalactic (Direct) – சரியான (SariyaaNa)
Note that antonyms are not always exact opposites
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: