Expatriate தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Expatriate” can be translated to Tamil as “வெளிநாட்டவர்” (Veṟi nāṭṟavar).
Here’s a breakdown of the translation:
* “Veṟi” means “outside” or “foreign”
* “nāṭṟ” means “country” or “land”
* “avar” means “person” or “one”
So, “வெளிநாட்டவர்” (Veṟi nāṭṟavar) literally means “one who is outside the country” or “foreigner”.
தமிழில் ‘Expatriate ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
புலம்பெயர்ந்தவர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வெளிநாட்டவர்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அமெரிக்காவில் வாழ்க்கையை கண்ட மகான் ஒரு நிர்வாசகர் (Amerikkāvil vāzhkkaiyai kaṇṭa maḥāṉ oṟu nirvāśakar) – “The businessman who lived in America is an expatriate.”
- 2. பால்ஸ்தப் பிராடியைத் தாராய்க் குடும்பம் கொண்டுள்ளது என்பதானால் அவர் ஒரு நிர்வாசகர் (Pālstap piratiyait tārāyk kuṭumbam koṇṭuḷḷaṭa ēnpatāṉāl adhu aru oṟu nirvāśakar) – “If the family had left Poland temporarily due to work, then they are expatriates.”
உருவிணைகள்:
The word “Expatriate” can be translated to Tamil as:
1. வெளிநாட்சி (Veḷināṭci) – meaning “foreign-born” or “foreigner”
2. வெளிநாட்டுக் குடியினர் (Veḷināṭṭukkuṭiyinaṟ) – meaning “foreigners”
3. நியமித்த வெளிநாட்சி (Niyaṉittavaḷināṭci) – meaning “expatriate” or “foreigner sent”
எதிர்ச்சொற்கள்:
as the concept of expatriation is often associated with a sense of disconnection or foreignness. However, these words convey a sense of belonging or connection to one’s native country., The word “Expatriate” means a person who has left their native country to live in another country.
In Tamil, but is still considered a native of their original country.
Note that these antonyms do not exactly convey the same meaning as the English word “Expatriate”, the antonyms for the word “Expatriate” are:
1. தேசியர் (Tēciyar) – means a native or a citizen of one’s own country.
2. நாட்டவர் (Ñāṭṭavar) – means a person who is born in one’s own country or a native.
3. வீட்டவர் (Vyēṭṭavar) – means a person who is living in their own country or a native.
4. இடம்பெயர்க்கப்பட்டவர் (Iḍampaṟkkappaṭṭavar) – means a person who has moved to another place or country
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: