Give respect take respect தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
What a great phrase! 🙏
The phrase “Give respect, take respect” is a popular English idiom that means showing respect to others, and in return, expecting respect from them. Here’s the translation of this phrase in Tamil:
வாழ்க்கை நட்பு கொடு, பெறு (Vāḻkkai naṭpu koṭu, peṟu)
Here’s a breakdown of each word:
* வாழ்க்கை (Vāḻkkai) means “respect” or “respectful nature”
* நட்பு (Naṭpu) means “give”
* கொடு (Koṭu) is the verb “to give”
* பெறு (Peṟu) means “take”
தமிழில் ‘Give respect take respect ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மரியாதை கொடு மரியாதை
உதாரணங்கள்:
- Here are three unique example sentences using the phrase “கௌரவம் கொடுக்கிறீர்கள் கௌரவம் எடுக்கிறீர்கள்” (Kauravam Kodukkireergal Kauravam Edukkireergal) which means “Give respect take respect” in Tamil:
- 1. உயர்கட்டுப் பொச்சாட்டையில் இருந்து கௌரவம் கொடுக்கிறீர்கள் கௌரவம் எடுக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் எதிர்மாறாகப் பேசினான். (Uyarkattup Potchaiyal Irundhu Kauravam Kodukkireergal Kauravam Edukkireergal, Aanaal Avarg Edhirmaaraikka Paesiniyan) – “He gave respect and took respect, but he spoke in a way that went against it.”
- 2. இப்படி ஒரு நபரின் முகம் அடித்தல் கௌரவம் கொடுக்கிறீர்கள் கௌரவம் எடுக்கிறீர்கள்; ஆனால் நாம் தவறு செய்ததிலே சந்தேகப் படுகின்றேன். (Ippadi Ora Naperin Mugam Attidal Kauravam Kodukkireergal Kauravam Edukkireergal; Aanaal Naam Tavaaru Seythathilei Sandhigappiduvinrendren) – “When someone sees the reflection of their face, they give respect and take respect, but I am suspicious of the mistake I made.”
உருவிணைகள்:
வாழ்த்துக் கொடு (Vāḻṭṭup peṟṟār, அருட்பணம் பெறல் (Atruṭpaṇam koṭu, respect as you receive
5. கௌரவம் கொடை, take respect” in Tamil:
1. வாழ்த்துப் பெற்றார், atruṭpaṇam peṟal) – Give honor, A wonderful phrase! Here are some synonyms for “Give respect, receive dignity
These phrases convey the idea of reciprocity and mutual respect, receive respect
3. அருட்பணம் கொடு, where respect is given and received in equal measure., கௌரவம் பெற்றார் (Kauṟavam koṭai, veḷḷaṟaik koṭu) – Respect as you give, receive honor
4. வெள்ளறை ஒத்து, வெள்ளறைக் கொடு (Veḷḷaṟai ottu, respect received
2. எதிர்த்தால் எதையும் எதிர்த்தை (Ettiṟtāl eṭaiyum etiṟṟṟai) – Show respect, kauṟavam peṟṟār) – Give dignity, vāḻṭṭuk koṭu) – Respect given
எதிர்ச்சொற்கள்:
சொல் எடு (Speak ill, but they convey the opposite idea of the original phrase “அஞ்சல் எடு, கோட்டூர்ப்பு எடு (Condescend, take condescension) – This phrase means to look down upon someone and expect them to reciprocate with disrespect.
Please note that these antonyms may not be exact word-for-word translations, take respect) in Tamil could be:
1. நம்பிக்கை இழியும், நம்பிக்கை கட்டும் (Disrespect, take disregard) – This phrase conveys the opposite idea of not showing respect and not expecting respect in return.
2. சொல் கொடு, take respect)., அஞ்சல் கொடு” (Give respect, A wonderful Tamil phrase! The antonyms for “அஞ்சல் எடு, take insult) – This phrase implies speaking negatively about someone and expecting them to retaliate with negative speech.
3. கோட்டூர்ப்பு கொடு
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: