I ll call you right back தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’m happy to help!
However, I must clarify that “I’ll call you right back” is an idiomatic expression in English, and it doesn’t have a direct translation in Tamil. But, I can provide you with a possible translation that conveys the same meaning:
நீங்கள் பின்னே இருந்து போனவை ராக்கிங்
(Nīṅgaḷ piṉṉē iruṉṭu pōṉavai rākkiṅ)
This translation roughly means “I’ll call you after this” or “I’ll call you later.” However, please note that this is not an exact translation and might not be widely used or understood in everyday conversations in Tamil.
If you’d like, I can provide more accurate and common translations of phrases related to making phone calls in Tamil. Just let me know!
தமிழில் ‘I ll call you right back ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “உன்னை உடனே அழைக்கிறேன்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் சில்லரீஸ் கேட்டபின்னு நீங்கள் விளையாட்டில் இருந்தார்களோ, நான் உங்களை ரைட்ட் பேக் என்று கூறிவிட்டும் (Nāṉ cillariyēs kēṭṭa piniṅṅāl ngāl vilaṭṭi irunthārlō, nāṉ uṅgaḷai raittpēk eṉṟu kūṟiviṭṭum) – “After I finish my meeting, I said ‘I’ll call you right back’ to inform you that I’ll be back soon.”
- 2. உங்கள் தொடர்பாகவே ஓர் அல்லது இரண்டு கலைகள் பேச்சில் இருக்கட்டும், நான் உங்களை ரைட்ட் பேக் என்று கூறிவிட்டும் (Uṅgaḷ tōdarppāvē ōraṉ allaṉ iraṇṭu kalaiḵaḷ peccirukkaṭṭum, nāṉ uṅgaḷai raittpēk eṉṟu kūṟiviṭṭum) – “No matter whether it’s one or two weeks, I said ‘I’ll call you right back’ to inform you that I’ll get back to you soon.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for “I’ll call you right back” in Tamil:
1. நீங்கள் பேச வேளையில் அழைக்கிறேன் (Nīṅgaḷ pēca vēḷai il aḻaikkiṟēṉ) – I’ll call you back
2. நீங்களை பின்னே அழைக்கிறேன் (Nīṅgaḷai piṉṉē āḻaikkiṟēṉ) – I’ll call you later
3. நீங்களை திட்டம் பின்னே அழைக்கிறேன் (Nīṅgaḷai tittaṉ piṉṉē āḻaikkiṟēṉ) – I’ll get back to you later
4. நீங்களை ஆரோக்கியம் பின்னே அழைக்கிறேன் (Nīṅgaḷai ārōkkiyam piṉṉē āḻaikkiṟēṉ) – I’ll call you soon
5. நீங்களை பின்னே சொல்வது உண்டு (Nīṅgaḷai piṉṉē colvadu uṇṭu) – I’ll talk to you later
Note: The translation may vary depending on the context in which the phrase is used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the opposite meaning of the original phrase., Here are some antonyms for the phrase “I’ll call you right back” in Tamil:
1. நீ என்னை ஆண்டி (Nee ennaai aandi) – I won’t call you back
2. என்னை ஆண்டி (Ennaai aandi) – I won’t call
3. லிங்குட்டு இல்லை (Linguttu illai) – There’s no need to call
4. நீ என்னை தொடர்பு கிடையாது (Nee ennaai thodarpu kidaiyathu) – We won’t keep in touch
5. என்னை ஒருமுறையும் கையைக் கியலாது (Ennaai oru muraiyum kaiyaik kiyalathu) – I won’t call you even once
Note that these antonyms may not be exact translations
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: