Jeevitha name தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word ‘jeevitha name’ (ஜீவித பெயர்) is a term that translates to “life name” or “biological name.” It refers to the name given to a person at birth, as opposed to a nickname or a name given later in life.
In Tamil Nadu, it’s customary for parents to give their child a name that has a deeper meaning or significance, often related to their family or ancestral traditions. The jeevitha name is considered sacred and is often used in formal and official contexts.
In contrast, nicknames or other names given later in life are referred to as “mariyathai name” (மறியதை பெயர்), which means “temporary name” or ” name given later.”
I hope that helps clarify the meaning of ‘jeevitha name’ in Tamil!
தமிழில் ‘Jeevitha name ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பெயர் ஜீவிதா
உதாரணங்கள்:
- ‘ஜீவிதா பெயர்’ (தமிழில் “உயிர் பெயர்” என்று பொருள்) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் கண்ட ஜீவித நிரம்ப என் பெயர் அன்புள்ளது. (Avargal kandha jeevitha niram ba en peyar anpullathu) – Her life name is my beloved name, which she discovered.
- 2. அவன் ஜீவித நினைவுகள் என் ஜீவித நிரம்பப் போகின்றன. (Avan jeevitha ninaivugal en jeevitha niram ba pogindran) – His life memories have become my life name, and they linger on.
உருவிணைகள்:
and the choice of word may depend on the context in which it is used., there are few options that convey the same meaning:
1. பிறப்பியற்பொருள் (Pirappiyarporul) – This is the direct translation of “birth name”
2. உயிர் பெயர் (Uyir Piram) – This means “name of life” or “life name”
3. நிலை பெயர் (Nila Piram) – This means “name of existence” or “existent name”
4. தொழில் பெயர் (Thozhil Piram) – This means “name of profession” or “professional name”, “Jeevitha name” is not a direct translation. However, but can also be used for personal name
Note that some of these terms might have slightly different connotations or nuances, In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word ‘Jeevitha name’ in Tamil roughly translates to “life name” or “living name”. An antonym for this phrase could be:
* மரண பெயர் (Maranam Per) – Death name
* உயிர் மறுப்பெயர் (uyir marup peyar) – Name that is not alive
* இருப்பு மறுப்பெயர் (iruppu marup peyar) – Name that does not exist
Note: Please keep in mind that these antonyms do not exactly have the same meaning, but they convey a sense of opposition to the idea of a “life name”.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: