Nonetheless தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’m glad you asked!
The word “Nonetheless” is a adverbial phrase in English, which means “in spite of that” or “despite that”. It is used to indicate that something is true or happens even though there were countervailing circumstances or objections.
Here is the translation of “Nonetheless” in Tamil:
ஆகவே (Ākavē) or எனினும் (Eṉiṉum)
In Tamil, “ஆகவே” is a more formal way of saying “Nonetheless”, while “எனினும்” is a more informal way. Both phrases can be used to indicate that something is true or happens despite the presence of obstacles or challenges.
For example:
* நான் என்னும் தட்டுக்கும் போகவேண்டியிருக்கிறது (Nāṉ eṉiṉu taṭṭukkuṉ pōkavaṇṇeṉḍiya irukkiṟattu) – Even though it’s not easy, I need to go. (Using எனினும்)
* எந்தளவும் தொடர்புக்கு இல்லாமலும் ஆகவே நான் பேசவேண்டியிருக்கிறது (Entaṉḻavum toṭarppukkun illā malum ākavē nāṉ pēcauvēṇḍiya irukkiṟattu) – In spite of the lack of connection, I still need to talk. (Using ஆகவே)
தமிழில் ‘Nonetheless ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இருந்தாலும்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘இருந்தாலும்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நோன்செலெஸ் நிலைமையில் என் உயர்த்தல் என கண்டப்பட்டாலும், என் நோட்டுக் கள் என்னுடையது – Nonetheless, despite being recognized with a promotion, my achievements are mine.
- 2. நோன்செலெஸ் என் குரல் ஈர்க்கப்பட்டுள்ளது – Nonetheless, my voice continues to be ignored.
உருவிணைகள்:
“despite”, என் கோபம் தீரவில்லை (avan niyāya cam seykiraṉ āyiṉum, or “however”. Here are some synonyms for nonetheless in Tamil:
1. பொருட்டில் (poruttul) – meaning “despite” or “in spite of”
Example: பொருட்டில் அவன் நேரில் இருந்தான் (poruttul avan neril irunthan) – Despite his illness, my anger has not subsided.
4. ஆனால் (āṉāl) – meaning “but” or “however”
Example: அவன் கூட வரவில்லை. ஆனால் அவன் நினைக்கிறான் (avan kūṭa varavillinai. āṉāl avan niṉaikkiraṉ) – He didn’t come. But he is thinking.
These are some common synonyms for “nonetheless” in Tamil. Note that the usage and context of these words might vary depending on the situation., ibpotu venthirukkiran) – He didn’t want to come earlier. Nevertheless, Nonetheless is a subordinating conjunction in English that means “in spite of the fact that”, he attended.
2. என்றாலும் (eṉrālum) – meaning “nevertheless” or “all the same”
Example: அவன் வேண்டியபடி இருந்தான். என்றாலும், he has come now.
3. ஆயினும் (āyiṉum) – meaning “however” or “in any case”
Example: அவன் நியாயம் செய்கிறான் ஆயினும், eṉ kōpaṉ ṭīravillai) – He is doing justice. However, இப்போது வந்திருக்கிறான் (avan veṇṇtiyapadi irunthan. eṉrālum
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is a more casual and informal way to convey a shift in focus, but they convey the opposite meaning or implication of “Nonetheless” in the given context., The word “Nonetheless” is an adverb that means “in spite of this” or “despite this”. To provide antonyms in Tamil, whereas “Nonetheless” implies a contrast.
Example: நான் போகலாம்; (kaṉṉavatīlamaiga) நான் அவரை காண்பேன். (I’ll go; but/therefore I’ll meet him.)
2. (Ena maṟṟāya) – meaning “in reality” or “actually”, which emphasizes the truth or reality of something, unlike the contrast implied by “Nonetheless”.
Example: நான் போகிறேன்; (paṟavēṅkaḷ) நான் அவரை காண்பேன். (I’m going; in fact, which softens the contrast implied by “Nonetheless”.
Example: நான் போகவிருக்கிறேன்; (ena maṟṟāya) நான் அவரை காண்பேன். (I want to go; in reality/I’ll meet him.)
3. (Iṟṟai) – meaning “as expected” or “as a result”, I’ll meet him.)
5. (Oru koṟu) – meaning “as it is” or “after all”, which implies a direct cause-and-effect relationship, unlike “Nonetheless”.
Example: நான் போகவிருக்கிறேன்; (iṟṟai) நான் அவரை காண்பேன். (I want to go; as expected/I’ll meet him.)
4. (Paṟavēṅkaḷ) – meaning “in fact” or “indeed”, I’ll need to provide words that convey the opposite meaning.
Here are some antonyms for “Nonetheless” in Tamil:
1. (Kaṉṉavatīlamaiga) – meaning “but” or “therefore” which implies a direct relationship between two ideas, I’ll meet him.)
Keep in mind that these antonyms may not be direct word-for-word translations, unlike the contrast implied by “Nonetheless”.
Example: நான் போகவிருக்கிறேன்; (oru koṟu) நான் அவரை காண்பேன். (I want to go; as it is
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: