Piracy தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “piracy” in Tamil is translated as “” (pīrikaari).
Pīrikaari (பீரகாரி) refers to the act of committing an infringement by stealing or reproducing someone else’s creative work, such as music, movies, software, or literature, without permission or compensation.
In Tamil, the term is often used to describe online piracy, including downloading or sharing copyrighted content without permission, as well as traditional piracy, such as bootlegging physical copies of copyrighted works.
Here are a few alternate translations of “piracy” in Tamil:
1. (kārttikāri) – This term specifically refers to the act of stealing or copying someone’s creative work.
2. (pattikkāri) – This term is often used to describe the unauthorized distribution or duplication of copyrighted works.
3. (jattikkāri) – This term can refer to the act of stealing or copying someone’s intellectual property, including copyrighted materials.
Note: Tamil language has many variations and regional dialects, so the wordings and translations may differ slightly depending on the region and context.
தமிழில் ‘Piracy ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
திருட்டு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “பைரசி” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. பெயரே பெரும் பைரசி கடத்தல் உள்ளது, நாட்டின் கருந்தட்டைக்கு பேரலர் பிடிப்பும் உள்ளது (Perumai piraci kadatthal ullam, naattin karundattaikkku paelar pipum ullam) – “The notorious piracy has become a serious issue, and it’s a major headache for the nation’s economy.”
- 2. அந்தக் கப்பலின் பைரசி கொள்ளையாளன் சிறையில் உள்ளானாம், ஆனால் புத்தால் பைரசி நிறுவனங்களை செய்யும் (Andha kappali piraci kollaiyaalan shriyil ullam, aanaal paatha piraci niruvanaangaclave eyyum) – “The pirate who looted the ship is in prison now, but it’s said that new piracy organizations will emerge.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “piracy” in Tamil:
1. பிரகிரகம் (Prakiram)
2. கொள்ளைக்கடத்தும் (Kolai Kadatum)
3. கப்பியல் (Kappiyal) – This word is often used in literary and poetic contexts to refer to piracy.
4. உப்பிரதாரம் (Up-piratham) – This word refers to a pirate or a plunderer.
5. தீர்க்கக்கடத்தும் (Theerkakadatum) – This word means plundering or pillaging.
Note: Please keep in mind that these words may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are a few antonyms for the word “Piracy” in Tamil:
1. பொருளாதார எதிர்வினை (Poruluātār Ēdirvinai) – legitimate business/entrepreneurship
2. ஒப்பனை (Oppanai) – ownership or one’s own rights
3. உரிமை (Urimai) – rights or legitimate ownership
4. சட்டத்தின்கீழ் செயல்பாட்டு (Cattattin kīḻ ciḻāḷ pāḍṭu) – activities carried out under legitimate/ legal framework
5. சட்டபூர்வம் இருப்பது (Cattapūrvam īrup-paṭṭu) – legitimacy/legality
Note that the antonyms may vary depending on the context in which the word “Piracy” is used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: