Quarantine தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Quarantine” can be translated to Tamil as:
In Tamil, “தடுப்புப் பணி” (Taṭup-pu-p-paṇi) means “quarantine” or “isolation”.
தமிழில் ‘Quarantine ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தனிமைப்படுத்துதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Quarantine’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நாடோடி காயஅளித்தாற்போல மக்களை குவாராண்டைன் போட்டார். (Naṭōṭi kāya-aḷitta-ṟ-pōla makkāl-ai kuvarāṇṭAiṉ pōṭṭār.) – “He isolated the people like a contagious disease.”
- 2. பைரஸ் நோய்க்காக ஊரை குவாராண்டைன் உடையவில்லை. (Paiṉās nōy-kkā-ka urai kuvarāṇṭAiṉ uṭai-yavin-lai.) – “We were unable to lift the quarantine for the virus in the town.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “quarantine” in Tamil:
1. காலனிகம் (kālaṉikam) – this word means “lockdown” or “isolation”.
2. கையாளல் (kaiyāḷal) – this word means “to isolate” or “to confine”.
3. சுற்றாய்மானம் (cuṟṟāy-māṉam) – this word means “surrounding” or “enclosing”.
4. ஆயிரத்திற்குள் (āyiram-t-tiṟkuḷ) – this word means “within the bounds” or “within the limits”.
5. முகக்கூர் கேள்வி (mukak-kūṟ kēḷvi) – this word means “covering or screening out”.
Note: It’s worth noting that the word “quarantine” is not a direct loanword in Tamil, they can be used in context to convey the idea of isolating or confining someone or something for a period of time., and these synonyms may not convey the exact same meaning. However
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are some antonyms for the word “Quarantine” in Tamil:
1. ஆயத்தம் (Åyattam) – Liberation
2. விடுப்பு (Viḍuppū) – Release
3. விடுமுயற்சி (Viḍumuyarkci) – Relief
4. விடுவியல் (Viḍuvyal) – Liberation (literally “release from a bondage”)
5. காப்பேறு (Kāppēṟu) – Protection (as opposed to isolating someone during a quarantine)
Note that the antonyms provided are literal translations of the words, and may not always convey the exact same connotation or nuance as the original word “Quarantine”.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: