Those days தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A question about a common expression!
In Tamil, the phrase “those days” is often translated as “அந்த நாட்களில்” (antha nāṭkaḷil).
Here’s a breakdown of the phrase:
* “அந்த” (antha) is a contraction of “அத்தன” (attan), meaning “those” or “those days”.
* “நாட்கள்” (nāṭkaḷ) means “days”.
So, when you put it together, “அந்த நாட்களில்” (anthanāṭkaḷil) literally means “in those days”. However, in informal contexts, it’s often used to refer to the past, often nostalgically, similar to the English phrase “back in the day” or “in those days”.
தமிழில் ‘Those days ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அந்த நாட்கள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “அந்த நாட்கள்” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அந்த காலங்களில் நான் பள்ளி படித்தேன். (Anthakālaṅgaḷil nāṉ paḷḷi paṭiteṉ)
- மொழிபெயர்ப்பு: அந்த நாட்களில், நான் பள்ளியில் படித்தேன்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the phrase “Those days” in Tamil:
1. அந்த நாட்கள் (Anta Naatkal) – These days
2. அந்த காலங்கள் (Anta Kaalangal) – Those times
3. அந்த காலம் (Anta Kaalam) – That time
4. என்றோத நாட்கள் (Endrotho Naatkal) – Those days back then
5. அந்த சமயங்கள் (Anta Samayanggal) – Those moments/phases
6. அந்த ஆக்கிரமம் (Anta Aakkiram) – Those days when…
7. அந்த காலத்தையில் (Anta Kaalathayil) – In those days
8. அந்த உயர்ந்த நாட்கள் (Anta Uyarthu Naatkal) – Those great days
Note that the choice of synonym may depend on the context in which you are using it.
எதிர்ச்சொற்கள்:
indicating a past period that was unpleasant or undesirable.
* Enna kāl (என்ன கால்) – means “these days” or “nowadays”, implying a present or recent period that is different from the past.
* Nedai kāl (நேடை கால்) – means “near days” or “coming days”, The word “Those days” in Tamil is typically translated as “oru kāl” (ஒரு கால்).
Here are some antonyms for “oru kāl”:
* Adhu kāl (அது கால்) – means “those days” in a negative sense, indicating a future period.
It’s worth noting that the antonyms may vary depending on the context in which the word “oru kāl” is used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: