Time heals everything தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I think there may be a slight misunderstanding. “Time heals everything” is an English idiomatic expression, and it cannot be directly translated into Tamil.
However, the equivalent phrase in Tamil is “நேரம் களிக்கப்படுகிறது” (Neram kalikkapadukirathu).
Here’s a breakdown of the translation:
* “நேரம்” (Neram) means “time”.
* “களிக்கப்படுகிறது” (Kalikkapadukirathu) is a verb phrase that means “heals” or “cures”.
So, “நேரம் களிக்கப்படுகிறது” is the literal translation of “Time heals everything” in Tamil.
Note that this translation is an idiomatic equivalent, and the exact meaning may vary depending on the context in which the phrase is used.
தமிழில் ‘Time heals everything ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
காலம் எல்லாவற்றையும் குணப்படுத்துகிறது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “காலம் அனைத்தையும் குணப்படுத்துகிறது” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நாளைக் கிரகிக்கும் நேரம் எல்லாம் காலம் மாற்றிக்கொள்கிறது. (Naalai kriḵakkiyum nēram ellām kālam māṟattikkōḷkiṟadu) – Time heals everything, it’s only a matter of time before this too passes.
- 2. காலம் ஒன்று பிரிக்கும் எதனையும் காலம் சும்மா போகிறது. (Kālam oṉḏṟu piriṯṭum ethaḥṉaiyum kālam cuṉṉa pōkiṟadu) – Time heals everything, it’s only a matter of time before the pain passes away.
உருவிணைகள்:
problems will resolve
4. நேரம் நிழல் போகிறது (Neram Niḻal Pōkiṟadu) – Meaning: Time covers up
5. காலம் ஒப்புக்கிறது (Kālam Oppu Kiṟadu) – Meaning: Time settles
Please note that Tamil is a Dravidian language with a complex grammar and script, Here are some synonyms for the phrase “Time heals everything” in Tamil:
1. நேரம் காய்ச்சுகிறது (Neram Kaich-chukiradu) – Meaning: Time heals
2. நேரம் சொட்டி விடும் (Neram Sotti Vidum) – Meaning: Time forgives
3. காலம் உயர்ந்ததும் பிரச்சினைகள் இழியும் (Kālam Uyarntha M Pracchinai Kaḻi yUM) – Meaning: When time passes, and the translation of English phrases into Tamil can be nuanced. The above translations are just one possible way to convey the meaning of “Time heals everything” in Tamil.
எதிர்ச்சொற்கள்:
as idioms are culturally specific and context-dependent. These Tamil antonyms are attempts to convey the opposite meaning of the original phrase., What a interesting question!
The phrase “Time heals everything” is an English idiom, and its direct Tamil translation is “நேரம் எல்லாம் சமக்கிறது” (neram ellām samakkirathu).
Antonyms for this phrase in Tamil could be:
1. “நேரம் செய்கிறது பிரச்சினைக்கும்” (neram seykirathu pirachchinnaiyum) – “Time worsens the problem”
2. “பிரச்சினை நேரத்துக்கும் பொருந்தாது” (pirachchinnai nerattukkuyum porundhu) – “Problems don’t wait for time”
3. “நேரம் செய்கிறது பிரச்சினையை வெளியேற்றுகிறது” (neram seykirathu pirachchinnaiyai veḷiyēṟṟukkirathu) – “Time strengthens the problem”
4. “பிரச்சினை ஒரு நேரத்தில் தீர்க்கப்படவில்லை” (pirachchinnai oru neraththin tirukkapavillai) – “Problems won’t be solved in no time”
Note that the antonyms of an idiom phrase might not always have a direct translation
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: