Unemployment தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “Unemployment” is commonly translated as தொழிற்பிறை (Tho Zealand). However, you can also use உறுதி நிலை (Uththi Nilai) or ஊம் பங்களிப்பு (Oom Pangaliippo).
Here are the definitions:
* தொழிற்பிறை (Tho Zealand) – பணியில்லாப் பொழுது (Panyaillaap Po Zootu) – means “without work” or “employment”
* உறுதி நிலை (Uththi Nilai) – பணி இல்லாப் பொழுது (Pani ILLAap Po Zootu) – means “employment is lacking” or “there is no job”
* ஊம் பங்களிப்பு (Oom Pangaliippo) – பணி கிடையாதே (Pani kidaiyaathe) – means “there is no job available” or “unemployment”
These words are used to describe the state of being without a job, and the broader economic issue of unemployment in Tamil-speaking regions.
தமிழில் ‘Unemployment ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வேலையின்மை
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “வேலையின்மை” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. உள்ளூர் தொழில் எடுப்பது உள்ளூர் வாகினார் உழைப்பின்றி செய்யும் அதிர்ஷ்டம் உள்ளூர் மக்கள் தங்கள் அரசால் உள்ளூர் தொழில் அமைப்புகளை உருவாக்கும் உள்ளூர் பிரதி ப்பலன்னும் தங்கள் உழைப்பின் பொன்னிறை காக்க என்னும்செய்கின்றன. (Unemployment in the locality is a great concern for the local people, who are affected by the lack of employment opportunities, and they are demanding the government to establish industries in the locality to provide employment opportunities.)
- 2. உழைப்பினின் அன்னிய காய்கறி தொழில் நாட்டில் உள்ளூர் மக்களை உழைப்பின்றி டெக்காக்கின்றன. (Unemployment is taking away the bread of the needy people, who have to depend on foreign employment just to make a living.)
உருவிணைகள்:
which can also be related to unemployment.
4. உழைக்கமுடியாதும் (Uzhai Kka Mudiyathum) – This means “being unable to work” or “lacking means of livelihood”.
5. இல்லாதுள்ளனர் (Illathu Ullalanar) – This means “those without work” or “jobless”.
6. தொழில் இல்லாதுள்ளன் (Thozhil Illathu Ullalan) – This means “lack of job” or “unemployment”.
Please note that these words may not be exact synonyms, but they convey the same meaning of unemployment., Here are some synonyms for the word “Unemployment” in Tamil:
1. தொழில்விட்டம் (Thozhil Vittham) – This word directly translates to “unemployment”.
2. தொழில் பாழ்பட்டம் (Thozhil Pazhapattam) – This means “being unemployed” or “lacking employment”.
3. செருக்கல் (Cerukkal) – This word means ” poverty” or “struggle”
எதிர்ச்சொற்கள்:
the word “Unemployment” is translated as “தொழில் இல்லாமை” (Thozhil illāmai).
Here are some antonyms for “Unemployment” in Tamil:
1. தொழில் உள்ளது (Thozhil uḷḷadu) – Employment
2. பணி (Paṇi) – Work
3. வேலை (Vēḻai) – Job
4. ஊழியம் (Ūḻiyam) – Service
5. சொந்த உந்தம் (Coṉṭa uṉṭam) – Self-employment
6. ஊதியம் (Ūtiyam) – Salary
Note that some of these antonyms may have slightly different nuances or connotations depending on the context in which they are used., In Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: