Almanacs தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Almanacs” can be translated to Tamil as “ஆண்டுப் பொங்கழி” (Āṇṭupaṅkati).
Here’s a breakdown of the translation:
* “ஆண்டு” (Āṇṭu) means “year”
* “பொங்கழி” (Pōṅkati) means “calendar” or “book of the months”
So, “ஆண்டுப் பொங்கழி” (Āṇṭupaṅkati) literally means “book of the years” or “calendar of the years”. Almanacs are essentially a type of calendar that provides information about the weather, astronomical data, and other useful tidbits, usually on a yearly basis.
தமிழில் ‘Almanacs ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
பஞ்சாங்கங்கள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘பஞ்சங்கள்’ என்று பொருள்படும் ‘ஆல்மானாக்குகள்’ (Ālmāṉākkukal) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் ஒவ்வொரு ஆல்மானாக்குகளில் உள்ள செய்திகளை உயர்ந்தபடி படித்தார். (Avár ōvvoṟu Ālmāṉākkukalil uṟiyaṟatip paṭittaḍār) – He studied the news in every almanac thoroughly.
- 2. ஆல்மானாக்குகளில் உள்ள வருடப் பிரகாசம் ஒரு சிறந்த செய்தி என்று நினைத்தேன். (Ālmāṉākkukalil uṟiyaṟaḷ poru poru śēyiṭi eṉṟu niṉaitteṉ) – I thought the prophecy in the almanac was a wonderful news.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Almanacs” in Tamil:
1. ஆண்டுக்காட்சி (Åṇṭukkaṭci) – literally means “yearly sight” or “annual view”
2. காலண்டர் (Kālaṇṭar) – directly translated from English, this is a common term used for almanacs
3. வருடத்துக்காட்சி (Varuṭattukkaṭci) – another phrase that means “yearly sight” or “annual view”
4. மாத்திரையாள் (Mātṭira īḍ) – this term refers to a monthly schedule or a monthly planner
5. செய்திமலர் (Ceithtimalaṟ) – this phrase means “news journal” or “monthly newsletter”
Please note that these terms may not be exact equivalents of the word “Almanacs”, but they convey similar meanings and can be used in contexts where an almanac is relevant.
எதிர்ச்சொற்கள்:
as almanacs are typically annual publications that provide information on weather forecasts, implying a lack of information or foundation.
2. செய்யும் ஆவணம் (Ceiyum AvaNanam) – means ‘no document’ or ‘no record’, implying a lack of written information.
3. புத்தாயிரம் (Puththayairam) – means ‘forgotten’ or ‘oblivion’, The word “Almanacs” doesn’t have a direct Tamil equivalent, implying information that is no longer remembered or kept.
Please note that these antonyms are not exact translations of the word “Almanacs”, and other types of information. However, I can provide antonyms for the concept of an almanac in Tamil:
1. அடிப்படை (Arippadiccu) – means ‘foundation’ or ‘basis’, but rather convey the opposite idea of having information or written records., astronomical data
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: