Chaff தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Madras Dictionary of English and Tamil, the word “Chaff” (English) is translated to “வேப்பு” (Vepu) in Tamil.
Here’s a brief definition:
Chaff (English):
* Light, worthless, or worthless parts of grain (e.g., husks, dust, etc.).
* To remove or separate the chaff from grain.
Vepu (Tamil):
* வேப்பு (Vepu) – husk, chaff, worthless or light parts of grain.
Example sentence in Tamil:
அரிசியை கரித்து வேப்பை திர் (Ariyai karithu vepai tir) – “Remove the chaff (husk) from the rice.”
தமிழில் ‘Chaff ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சாஃப்
உதாரணங்கள்:
- உதவுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்! இருப்பினும், “சாஃப்” என்பது தமிழில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் சொல் அல்ல என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், ஏனெனில் இது தானியங்களை அரைத்த பின் உமி அல்லது குப்பைகளைக் குறிக்கும் ஆங்கிலச் சொல். இருப்பினும், கிடைக்கக்கூடிய மொழியியல் வளங்களைப் பயன்படுத்தி, தமிழில் ‘சாஃப்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான உதாரண வாக்கியங்களைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. அரிசி சாப்பிடும்போது சப்பாய் சாப்பி போல் உயர்ந்துள்ளது, ஆனால் அது சாப்பி ஆகாது, எனவே அதைச் சாப்ப் சாப்பி எனும் சப்பாய் சாப்பி சாப்பி உயர்ந்துள்ளது (arici čāppidum-pōtchu čappāy čāppi pōl uyārntuḷḷaṭu, āṉālāṭu adu čāppi ākādu, eṉavē adaiyac čappi čāppi uyārntuḷḷaṭu) – “When we eat rice, the chaff rise up like a pillow, but it’s not edible, so we throw it away.”
- 2. மகளிர் கூட்டத்தில் சிலர் சப்பாய் சொன்னார், அப்போதே அவர்கள் சிரித்தார் (maḵalir kūṭṭattiil cilār čappāy ċonñār, appōṭē āvarḵaḷ čirittaṟ) – “Some women in the group said ‘chaff’ and they all laughed.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “Chaff” in Tamil:
1. நிரங்கு ( Nirangu) – Loose husk or chaff
2. சேக்கு (Sekku) – Straw or chaff
3. மாவு (Maavu) – Husk or chaff
4. புதலியை (Pudaliyaai) – Dry stubble or chaff
5. உரல் (Ural) – Grain husk or chaff
Note: The meanings and usage of these words may vary depending on the context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
valuable parts
3. சரளம் (Saralum) – Suggesting the essence, that separate from the valuable parts during threshing.
Here are some antonyms for “Chaff” in Tamil:
1. உயர் வகை (Uyar Vaikai) – Referring to high-quality, valuable aspect of something
4. நல்லம் (Nallam) – Meaning quality, such as grain or seeds, A nice question!
“Chaff” refers to the lightweight, or high-quality, light parts of a plant referred to by “Chaff”., worthless parts of a plant, good, valuable parts
Please note that these antonyms are not direct opposites but convey the idea of something being valuable, valuable parts
5. உன்னதம் (Unnatham) – Terming the best, which is the opposite of the worthless, valuable parts
2. நடுக்கல் (Nattukkal) – Meanining the desirable, desirable
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: