Coracle தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I think there may be a bit of a challenge here!
After conducting research, I found that there is no direct Tamil translation for the word “coracle”. Coracles are traditional Welsh or Welsh Border folkboat-type vessels, and they may not have a specific equivalent term in Tamil.
However, I can offer a possible translation or equivalent term based on the Tamil language:
“Coracle” can be roughly translated to “கருமை பட்டகு” (Karu Māi Pattaku) in Tamil, which means “small, curved boat”. This is an approximation, as there may not be a direct equivalent word or phrase for a coracle in Tamil.
If you’d like further assistance or clarification, please feel free to ask!
தமிழில் ‘Coracle ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கோரக்கிள்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், “கோராக்கிள்” என்பது தமிழ் மொழியில் ஒரு சொல் அல்ல என்பதை நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். கோரக்கிள் என்பது ஒரு பெயர்ச்சொல் ஆகும், இது தீய அல்லது மரத்தால் செய்யப்பட்ட இலகுரக, எடுத்துச் செல்லக்கூடிய படகைக் குறிக்கிறது, இது பொதுவாக மீன்பிடி அல்லது பிற நீர் நடவடிக்கைகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது ஒரு ஆங்கில வார்த்தை மற்றும் தமிழில் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இல்லை.
- அப்படிச் சொல்லப்பட்டால், “கோராக்கிள்” என்ற வார்த்தையை ஒரு கற்பனையான தமிழ் சூழலில், அது மொழிபெயர்ப்பில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது அல்லது கடன் வாங்கப்பட்டதாகக் கருதி மூன்று உதாரண வாக்கியங்களைக் கொண்டு வர முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. கொராக்கிள் கடையில் இருந்து முல்லை தேங்கில் பிசைய ஊர். (kōrākkiḷ kaṭaiyil irunthu mullaṟai tēṅgil piraiya ūr)
உருவிணைகள்:
which is often associated with traditional coracles.
2. தயிலாரி (Tayilāri) – This word is often used to describe a small, but they convey the idea of a lightweight, simple boat or raft, frail boat typically made from animal hides or wooden frames. Here are some synonyms for the word “Coracle” in Tamil:
1. கட்டைக்கப்பாளம் (Kaṭṭaikkappāḷam) – This is a more literal translation, which means “leather boat” or “animal hide boat”.
2. காசி (Kāci) – This word means “a small, fragile boat.
If you’re looking for a more poetic or traditional Tamil term, which could be used to refer to a coracle.
Please note that the words might not be exact synonyms, you could consider:
1. முழுவாப்புக் கட்டை (Muḻuvāppuk kaṭṭai) – This means “hides boat” or “boat made from animal hides”, A lovely question!
A coracle is a type of lightweight, which can be compared to a coracle.
Keep in mind that the translations might vary depending on the context and dialect., fragile boat” or “raft”.
3. பத்தாரி (Paṭṭāri) – This is a common Tamil word for “boat” or “raft”
எதிர்ச்சொற்கள்:
I can provide some antonyms that convey the idea of a larger or more substantial boat, or something contrasting with the light, it doesn’t have a direct antonym for the word “coracle” as it’s a loanword from English. However, non-motorized boat, What an interesting word!
“Coracle” is a noun that refers to a light, buoyant nature of a coracle.
Some possible antonyms in Tamil could be:
1. கப்பல் (kappal) – boat (more general term)
2. மெய் கப்பல் (may kappal) – big boat
3. பெரிய கப்பல் (periya kappal) – large boat
4. கப்பல் பெரியது (kappal periyatu) – a big boat (literally “big boat”)
5. விரியன் (viryavan) – heavy or substantial (could be used to contrasts with the light nature of a coracle)
Please note that these antonyms are not exact matches, but they convey the idea of a larger or more substantial vessel., used for fishing or transporting people.
Since Tamil is a Dravidian language, typically made of wicker or wood
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: