Wear and tear தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Wear and tear” can be translated to Tamil as “அழுத்துதல்” (aḻuttutthal).
Here is a breakdown of the translation:
* “அழுத்து” (aḻuttu) means “wear” or “be worn out”
* “தல்” (tthal) means “and” or “with”
So, “அழுத்துதல்” (aḻuttutthal) literally means “and being worn out” or “wearing out”.
In a more poetic sense, it is often used in idioms and proverbs to convey the idea of something slowly deteriorating or losing its sharpness over time, such as a person’s vigor, a relationship, or an object’s condition.
For example:
* “ஆன்மாவின் அழுத்துதல்” (āṉmāviṉ aḻuttutthal) means “wearing out of one’s soul” or “losing one’s energy and enthusiasm”.
* “காப்பியின் அழுத்துதல்” (kāppi(i) in aḻuttutthal) means “wearing out of a building” or “gradual deterioration of a structure”.
It’s worth noting that the idiomatic expression “அழுத்துதல்” is unique to Tamil and is not a direct translation of the English phrase “wear and tear”.
தமிழில் ‘Wear and tear ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தேய்ந்து கிழியும்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘வியர் அண்ட் டியர்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1.
- நாட்டுச்சந்தையில் உள்ள பெட்ரோல்பம்பை பயன்படுத்தி உள்ள அச்சில் விளையாட்டு மிக அதிகமாக வேர்வன்டிரார். (naṭṭuččantaril ullam petrolpampai payanpaattu ullam achchil viḷaiyāṭṭu mikka adhikamāka vēr vaṉṭirār)
உருவிணைகள்:
especially in reference to clothes or fabrics.
3. துணிமருவம் (thunimaruvam) – means the process of wearing out or deteriorating due to use.
4. கஷ்டம் (kaṣṭam) – means hardship, Here are some synonyms for the word “wear and tear” in Tamil:
1. பலவீனம் (palaviyendum) – means weakening or deterioration due to constant use.
2. உடைதல் (udaital) – means wear and tear, so choose the one that best fits the context in which you’re using it., or disrepair due to wear and tear.
6. உயிர்கொடையம் (uyirkōṭaiyam) – means the natural process of wear and tear, or trouble caused by wear and tear.
5. மோசம் (mōṣam) – means decay, deterioration, difficulty, especially in reference to living things.
Note: Some of these words may have slightly different connotations or nuances
எதிர்ச்சொற்கள்:
and its vocabulary and grammar may differ significantly from those of Indo-European languages like English., or passage of time. In Tamil, “Wear and tear” is a common English idiom that refers to the gradual decline or deterioration of something due to use, action, Tamil is a Dravidian language, some antonyms that can convey a similar meaning are:
1. செயற்பட்டால் படராமல் (Cheyarpaattāl paṭārāmal) – which means “without being affected by use” or “remaining intact”.
2. வழி ஊர்த்து இருக்கிறது (Vaḻi ūrthtu irukkiṟṟadu) – which means “remaining new” or “remaining in a pristine condition”.
3. ஆற்றல் இல்லாமல் (Āṟṟal illāmal) – which means “remaining intact” or “remaining unchanged”.
4. செயற்திருப்பதிலிருந்து (Cheyar tiruppadiyirundhu) – which means “remaining uninjured” or “remaining unaffected”.
Please note that these antonyms might have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used. Additionally
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: