Whistle blower தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great request!
In Tamil, the word “Whistleblower” can be translated as:
விசாரணை பிரகாஷனர் (Viçāraṇai Pirakāṣaṉar)
Here’s a breakdown of the words:
* விசாரணை (Viçāraṇai) means “investigation” or “examination”
* பிரகாஷனர் (Pirakāṣaṉar) means “one who reveals” or “one who brings to light”
So, a whistleblower is someone who brings to light or reveals illegal or unethical activities, typically to the authorities or the public.
Here’s a sentence example:
அந்த நிறுவனத்தில் விசாரணை பிரகாஷனர் ஒருவர் பிரகாஷனம் செய்தார். (Anta niṟivanaṭtil viçāraṇai pirakāṣaṉar oruvar pirakāṣanam ceytār) – “One person blew the whistle on the illegal activities of that company.”
தமிழில் ‘Whistle blower ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
விசில் அடிப்பவர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “விசில் ப்ளோவர்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் தொழில் தேசிய நிறுவனத்தில் ஒரு பெட்டி பூக்குழலினால் இருந்து கத்திட்டார். (Avargal tozhil théshiyal niruvanalil irunthu kattidittaar) – “He blew the whistle as a whistleblower in his workplace.”
- 2. அவர் குற்றச் செயன்முறைகளை கண்டுபிடித்து ஒரு பெட்டி பூக்குழலின்று எடுத்துக்கொண்டார். (Avargal kūrnach cheyänmuriyalkai kaṇṭupidiyitta oṟu petti pūkkuḻalinṟu etuttukkoṇṭār) – “He discovered the wrongdoings and blew the whistle as a whistleblower.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word ‘Whistleblower’ in Tamil:
1. தெரிவிப்பாளர் (Terippālar) – This translates to ‘one who reveals’ or ‘informant’.
2. கால் உரைக்கும் நபர் (Kāl Urāikkum Naipar) – This translates to ‘person who speaks out against the wrongdoings of the past’.
3. ஆலோசனையாளர் (Ālośanaiyāḷar) – This translates to ‘adviser’ or ‘one who gives counsel’, but these synonyms can convey the same idea of revealing improper or illegal activities., but can also imply someone who speaks out against wrongdoings.
4. சீர்ப்பாளர் (Ācirappālar) – This translates to ‘one who rectifies’ or ‘one who puts right’.
5. தெறிவிப்பாளர் (Tēririppālar) – This translates to ‘one who declares’ or ‘one who reveals’.
Note that the nuances of the word ‘whistleblower’ might not be directly translatable into Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is the opposite of a whistleblower who exposes wrongdoings.
2. **Silencer**: Someone who intentionally conceals or suppresses information, which is the opposite of a whistleblower who acts to prevent or expose such behavior.
**Tamil Translations and Antonyms:**
1. **ஒழுக்கவாதி** (Ozhukkavāti) – Collaborator
2. **ஒழிச்சொல்** (Ozhichchol) – Silencer
3. **இணைவாதி** (Īṉaivāti) – Acomplice
Please note that these antonyms are not exact translations, often in an unethical or illegal manner, I must clarify that “Whistle blower” is an English term, which is the opposite of a whistleblower who brings attention to wrongdoing.
3. **Acomplice**: A person who helps or assists others in committing a crime or wrongdoing, but rather expressions that convey the opposite meaning of a whistleblower., and I’ll provide antonyms in English as well as their translations in Tamil. Here are a few:
**English Antonyms:**
1. **Collaborator**: A person who assists or works together with others
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: