Swaraj தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A great question!
The word ‘Swaraj’ (Tamil: சுயாட்சி) means “Self-Rule” or “Home Rule” in Tamil.
In Indian history, Swaraj was a key concept advocated by Mahatma Gandhi and other Indian independence leaders during the Indian independence movement. It referred to the idea of India gaining independence from British colonial rule and establishing its own government, free from external interference.
In Tamil, ‘Swaraj’ is often used to describe the struggle for self-government and autonomy, particularly in the context of Dravidian politics and the Dravidian movement, which sought to promote the rights and interests of the Dravidian-speaking people of South India.
In modern Tamil, ‘Swaraj’ is also used to convey the idea of self-sufficiency, self-reliance, and self-governance in various aspects of life, such as politics, economy, and society.
தமிழில் ‘Swaraj ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஸ்வராஜ்
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், “ஸ்வராஜ்” என்பது ஹிந்தி வார்த்தை, குறிப்பாக தமிழ் வார்த்தை அல்ல என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். ஸ்வராஜ் என்பது ஹிந்தியில் “சுய ஆட்சி” அல்லது “உள்நாட்டு ஆட்சி” என்று பொருள்படும். ஆனால் தமிழ் கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு சூழலில் “ஸ்வராஜ்” என்ற ஹிந்தி வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று உதாரண வாக்கியங்களை என்னால் வழங்க முடியும்:
- 1. நேதுஜியின் சுவராஜ் கருத்தில் தமிழ் மக்கள் தமிழை பேசும் உரிமையை வாதித்தார். (Nethaji’s idea of Swaraj made the Tamil people demand the right to speak Tamil.)
- 2. தமிழ் அரசாங்கம் சுவராஜ் கொண்ட தமிழகத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு பரிவை வைத்தது. (The Tamil government, with the idea of Swaraj, paved the way for the development of Tamil Nadu.)
உருவிணைகள்:
Swaraj is a Hindi word that means “self-rule” or “home rule”. Here are some possible synonyms for Swaraj in Tamil:
1. தன்னாட்சி (Thanñāŋñaṭci) – self-governance
2. தாய்மொழி ஆட்சி (Tāy Mozhi Āṭci) – home rule
3. சுயமாக்கம் (Cujyamākkam) – self-governance
4. தன்னெழுதுகை (Thanñēṟutukaī) – self-ruling
5. உள்ளூர் ஆட்சி (Uḷḷūra Āṭci) – local self-governance
Please note that Swaraj is a Hindi word and its direct translation may not exist in Tamil language. The above suggestions are approximate translations that convey the same meaning as Swaraj.
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word “Swaraj” (Tamil: சுயராஜ்) means “self-rule” or “independence” in English.
Some antonyms for the word “Swaraj” in Tamil are:
1. Athi Rajukku (அதிராஜ்) – means “foreign rule”
2. Veeraar Mukham (வீரார் முகம்) – means “foreign domination”
3. Oruvanukku Kappiram (ஒருவனுக்கு கப்பிரம்) – means “servitude” or “submission”
4. Azhinthu (அழிந்து) – means “destruction” or “annihilation”, but they convey the opposite meaning of “Swaraj” in the context of independence and self-rule., implying a loss of independence
5. Dhurasai (தூரசை) – means “distance” or “estrangement”, implying a loss of autonomy.
Please note that some of these antonyms may not have direct English translations
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: