Inter caste தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Inter-caste” is pronounced as “Cāṭṭa-vārūṭala” (சாட்டவாருட்டல்).
Here’s a breakdown:
* “Cāṭṭa” (சாட்டம்) means “caste”
* “vāru” (வாரு) means “between” or “among”
* “ṭala” (ட்டல்) is a suffix indicating relationship or association
So, “Cāṭṭa-vārūṭala” literally means “between castes” or “inter-caste”.
தமிழில் ‘Inter caste ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இடை சாதி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “இடை சாதி” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. வீட்டில் உள்ள கல்யாணமாக்கிய இந்து முஸ்லீம் தம்பதியர்களின் குடும்பத்தில் எதிர்காலத்தில் இந்தத் தம்பதி தம் கல்யாண ஊரை விட்டு வெளியேறி தாய்மார்களைப்போல் ஒரு பொது நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வருகின்றனர். (Intercaste marriage between an Hindu and Muslim couple is a common sight in their joint family, where both work together in a public institution.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “அவர்களின் கூட்டுக் குடும்பத்தில், இந்து-முஸ்லிம் திருமணமான தம்பதிகள் தங்கள் பெற்றோரைப் போலவே ஒரு பொது நிறுவனத்தில் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.”
உருவிணைகள்:
as the concept of caste is similar but not identical to the Indian concept of caste. The words above are used to convey the idea of people belonging to different social groups or communities., In Tamil, the word “inter caste” can be translated to:
1. இன்னாத் வகுப்பு (Innaad vaguppu) – meaning “other sect” or “different caste”
2. இன்னாத் இனப்பின்னம் (Innaad innap pinnaam) – meaning “other community” or “different caste”
3. வேறாத்து வகுப்பு (Veeraladhu vaguppu) – meaning “different caste” or “other sect”
4. வேறாத்து இனப்பின்னம் (Veeraladhu innap pinnaam) – meaning “different community” or “other caste”
Note that the word “inter caste” does not have a direct translation in Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
which implies a sense of unity and shared identity within a specific community.
3. இணைச் சமுதாயம் (Iinch Samudhayam) – means “same social group” or “same community”.
4. பரஸ்பர மதாத்மா (Paraspara Mathadthma) – means “among the same family” or “within the same family”, The word “inter caste” refers to marriages or relationships between individuals from different social categories or castes within a society. In Tamil, but they convey the idea of unity, similarity, and shared identity within a specific social group., the literal translation of “inter caste” is “பரஸ்பரம் ராமல்” (Paraspara Rambil).
Antonyms of “inter caste” in Tamil could be:
1. சமக்கலம் (Samakkalam) – means “within the same social group” or “among the same people”.
2. தமிழ் கல்வளை (Tamil Kalavai) – means “Tamil community” or “Tamil people”, which emphasizes the importance of social ties and relationships within a specific community.
It’s essential to note that these antonyms may not directly translate to English words, which implies a sense of closeness and unity within a family or social group.
5. தமிழ் சமுதாய உறவு (Tamil Samudhayar Uruvam) – means “Tamil social relationship” or “Tamil community bond”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: