Gurdwara தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, “Gurdwara” (குர்த்வாரா) means ” temple of the guru” or “abode of the guru”.
In Sikhism, a Gurdwara is a place of worship and a sacred space for Sikhs to gather and pay homage to their holy scripture, the Guru Granth Sahib. It is also a place for community service, education, and spiritual growth.
In Tamil, the word “Gurdwara” is commonly used to refer to Sikh temples and places of worship, where Sikhs come together to celebrate festivals, perform prayers, and connect with their faith.
Here’s a breakdown of the word “Gurdwara” in Tamil:
* “Gur” means “guru” or “teacher”
* “Dwara” means “door” or “entry”
So, “Gurdwara” literally means “door to the guru” or “abode of the guru”.
தமிழில் ‘Gurdwara ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
குருத்வாரா
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘குர்த்வாரா’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அங்கே குர்த்வாராவில் பூஜை நிகழ்ந்தது. (Aṅgē kurttvārāvil pūjā iñcaḻṉtata.) Meaning: “A worship ceremony took place at the Gurdwara there.”
- 2. குர்த்வாரா கம்பை செய்யும் மக்கள் கண் கல் ஆனார்கள். (kurttvārā kampaṣṟai seiyyum makkal kaṇ kal āṉārkaḷ) Meaning: “The people who built the Gurdwara were renowned as good architects.”
உருவிணைகள்:
and the term ‘Gurdwara’ is often used in English, where there is a significant Sikh population., and it is not commonly referred to by a specific Tamil word as Hinduism and Sikhism follow different concepts of spirituality. However, Tamil translations of ‘Gurdwara’ can be:
1. சிக்கியர் மன்றம் (Cikkira Maṉṟam) – ‘Sikhiya Marum’ means Sikhs’ place
2. சீக்கியர் ஆலயம் (Cīkkira Ālayam) – ‘Sikhiya Aalam’ means Sikhs’ temple
3. பொன்னிறக் கோயில் (Poṉṉiṟak Kōyil) – ‘Ponnirak Koyal’ means Golden temple (a common term used for the Golden Temple in Amritsar, A Gurdwara is a place of worship for Sikhs, especially in India, India)
Please note that these translations are not universally accepted
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather antonyms for a more general term related to a place of worship., suggesting the opposite of a sacred house is a place where there is no belief in God.
Please note that these antonyms are not direct opposites of “Gurdwara” specifically, I’ll try to provide an antonym for a more general term that represents a place of worship in Tamil.
There isn’t a direct antonym for “Gurdwara” in Tamil, I must clarify that “Gurdwara” is a Punjabi term that refers to a Sikh temple, implying that the opposite of a sacred house is something far away from spirituality.
2. அலட்சனை (Alatcha Naai) – which means “godlessness” or “atheism”, the antonyms for it in Tamil could be:
1. தூரத்தில் (Thoorathtil) – which means “far away” or “distant”, and it’s not a common word in Tamil language. However, as it’s a specific term for a Sikh temple. But if we consider a more general term like “Arya Mandiram” (அரிய மண்டிரம்) which means “Sacred House” or “Holy Altar”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: