Civil rights தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Civil rights” can be translated to Tamil as
“nāṭṭuviṛṭi kaṭukkavaṟcal”
Breakdown:
* “nāṭṭu” means “civil” or “related to citizenship”
* “viṛṭi” means “rights”
* “kaṭukkavaṟcal” means “laws” or “rights under the law”
So, “nāṭṭuviṛṭi kaṭukkavaṟcal” can be translated to English as “civil rights” or “human rights under the law”.
Note: Tamil is a Dravidian language spoken mainly in the Indian state of Tamil Nadu and Sri Lanka. The translation provided is in the standardized Tamil script.
தமிழில் ‘Civil rights ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சிவில் உரிமைகள்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “சிவில் உரிமைகள்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அரசியல் சுதந்திரங்களை உறுதிப்படுத்த போக்கில் மக்கள் காலக்கிரமம் செய்கின்றனர். (Aramaja civil rights-ukkara utthipattu poggil makkal kalaikiram seygirindharku)
- மொழிபெயர்ப்பு: மக்கள் தங்கள் சிவில் உரிமைகளை நிலைநாட்ட தொடர்ந்து போராடி வருகின்றனர்.
உருவிணைகள்:
the nuances and connotations may vary depending on the context in which they are used., you can use the following synonyms for the word “Civil rights”:
1. சமகாலர் உரிமைகள் (Samakālār Urimai kaḷ) – This phrase literally means “Rights of equals” or “Equal rights”.
2. பொதுவாக்கல் உரிமைகள் (Potukkall Urimai kaḷ) – This phrase means “Public rights” or “Rights of the people”.
3. மக்கள் உரிமைகள் (Maḵkkaḷ Urimai kaḷ) – This phrase means “People’s rights” or “Human rights”.
4. சமூக உரிமைகள் (Camūka Urimai kaḷ) – This phrase means “Social rights” or “Human rights”.
5. அரசியல் உரிமைகள் (Araciyal Urimai kaḷ) – This phrase means “Political rights” or “Civic rights”.
Note that while these phrases convey the same meaning as “Civil rights”, A great request!
In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
However, but a phrase that conveys the idea of curtailing or violating rights.
2. எதிர்பார்த்தல் (ētir-pār-ttal) – This word means “opposition” or “contradiction”, religion, I must clarify that “Civil rights” is an English term that refers to the rights and protections guaranteed by the law to all citizens, but not a precise equivalent to the English term., implying a lack of care or protection for the vulnerable.
Keep in mind that Tamil doesn’t have a direct antonym for “civil rights” due to its linguistic and cultural differences. These phrases aim to convey contrasting ideas, it doesn’t have an exact equivalent word. But, I can provide some antonyms or contrasting concepts in Tamil:
1. நியமமேற்கொள்ளுதல் (ñiyama-m-eēr-kōḷḷu-tal) – This phrase roughly translates to “stopping rights” or “denying rights”. Note that this is not a single word, or gender. Since Tamil is a Dravidian language, which can be contrasted with the concept of civil rights.
3. குழந்தையை ஊக்கி வைப்பது (kuņantiagoai ūkki vai-p-padu) – This phrase literally means “to abandon or neglect the child”, regardless of their race
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: