Cognisable offence தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A “cognisable offence” is a legal term that refers to a criminal offence where a police officer has the authority to arrest a person without a warrant from a magistrate, without obtaining a warrant, if the officer is satisfied that there is sufficient reason to believe that the person has committed the offence.
Here is the definition in Tamil:
“” (cognisable offence)
Also, here is the translation of the phrase in simple Tamil:
“” (police officer-vaalai uyirmurai)
Please note that the translation may vary based on the context and the dialect used.
தமிழில் ‘Cognisable offence ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அறியக்கூடிய குற்றம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Cognisable offence’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் 3 தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் ஒரு குற்றச்செயலாக்கப்பட்ட விளைவாக்கம் நிகழ்ந்துவிட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. (avar ooruk kuttarasseyalakka pakkattu villaiyakkam ninduvittadai thernedukku mudiyadhu)
- மொழிபெயர்ப்பு: நிகழ்ந்துள்ள அடையாளம் காணக்கூடிய குற்றத்தை அறிந்து கொள்ள வேண்டாம் என்று தேர்வு செய்ய முடியாது.
உருவிணைகள்:
but they convey the same meaning as the English phrase “Cognisable offence”.
Cognisable offence refers to an offence that can be investigated and prosecuted by the police without a complaint from the victim. In other words, the word “Cognisable offence” can be translated to:
1. அறியதக்க திருப்புதல் (Ariyadakka Thiruppudal)
2. செயல்திருப்புதல் (Seyal Thiruppudal)
3. உணர்த்தல் திருப்புதல் (Unarthal Thiruppudal)
4. அறியப்பட்ட திருப்புதல் (Ariyappattu Thiruppudal)
5. செயல் ஒட்டுமொழி (Seyal Othumozi)
Note that these translations are based on the context and may not be exact synonyms, In Tamil, it is an offence that is considered serious enough to warrant police intervention without the need for a formal complaint.
எதிர்ச்சொற்கள்:
A very specific term!
A “Cognisable offence” in English is a crime or violation that the police can investigate and take action on their own, so the antonyms might not be exact opposites in everyday English., a situation that is not considered a crime)
Note that the translation of “Cognisable offence” is quite specific to the legal context, an offence that requires a complaint from the victim to be investigated)
2. நட்பு குற்றம் (naṭpu kuṟṟam) – Non-offence (i.e., without a complaint from the victim.
In Tamil, the antonyms of “Cognisable offence” could be:
1. அடிக்கடி குற்றம் (atti-kkaṭi kuṟṟam) – Non-cognisable offence (i.e.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: