Starving தமிழ் அர்த்தம்

வரையறை:

உணவை இழக்கும் அல்லது பஞ்சத்திற்கு ஆளாக்கும் செயல்

தமிழில் ‘Starving’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:

பட்டினி கிடக்கிறது

தமிழில் “பட்டினியால் வாடுதல்” என்று பொருள்படும் “நாணாய்” (nāṇāy) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
1. அவர் ஒரு நாணாய் நிமித்தம் சொல்லி உணவை பெற்றார். (Avar oru nāṇāy nimittam ccolli uṇavai peṟṟār) – He revealed his starving status to get food.
2. நாணாய் ஆன குழந்தையை அவர் உணவுந்தையில் கொண்டு கேள்விக்கறார். (Nāṇāy āṉa kuṙantaiyai aval uṇavuntaiyil koṇṭu kēḷvikkaṟār) – He took the starving child to the orphanage.

பசி, பட்டினி கிடந்தது, தாகம், ஆசை, பட்டினி, பட்டினி கிடக்கிறது, ஏங்குகிறது

ஊட்டி, நிறைந்திருக்கும்