Condolence தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
மற்றொருவரின் துயரத்துடன் அனுதாபத்தின் வெளிப்பாடு
தமிழில் ‘Condolence’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இரங்கல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘இரங்கல்’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அந்த நினைவுகளில், ஞானம் எழுவேன் – condolence என்னும் அன்புப் பட்டால்.
- மொழிபெயர்ப்பு: நினைவுகளில் கூட, அன்புடனும், இரங்கல்களுடனும் நான் மலர்வேன்.
உருவிணைகள்:
இரங்கல், மன்னிப்பு
எதிர்ச்சொற்கள்:
In Tamil, as opposed to something mournful and condolatory., but convey the idea of something positive and celebratory, which is the opposite of condolence.
Note that these antonyms are not direct translations, the antonyms for the word “Condolence” (which translates to “தொடர்வாக்கம்” [todarvākkaṃ] in Tamil) are:
1. நல்வாழ்த்து (Nalvāluttu) – This means “Good Wishes” or “Congratulations”, which is the opposite of condolence.
2. இரவுப்பும் (Iravuṃ) – This translates to “Good News” or “Welcome News”, which is antonymous to condolence.
3. பிறப்புப்பிரசன்னம் (Piṟappu-piccaṉṉaṃ) – This means “Birth Announcement” or “Good Beginning”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: