Maiden name தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word ” Maiden name” is translated as “பெண் பெயர்” (Peng Peyar).
The term “Maiden name” refers to the last name or surname of a woman before marriage, which is often used to identify her as a single person or before she takes on her husband’s surname after getting married.
In Indian culture, women often retain their birth name or use a combination of their maiden name and their husband’s name for official purposes. However, in many Western cultures, it is common for women to change their last name to their husband’s surname after marriage.
தமிழில் ‘Maiden name’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இயற்பெயர்
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் நான் ஆங்கிலத்தில் பயிற்சி பெற்ற AI என்பதால், தமிழில் வாக்கியங்களை உருவாக்கும் திறன் என்னிடம் இல்லை. இருப்பினும், தமிழில் “ஆண்டவன் பெயர்” (Åṇṭavāṉ peyar) என்ற வார்த்தையின் ஒலிபெயர்ப்பை என்னால் உங்களுக்கு வழங்க முடியும்.
- ஒலிபெயர்க்கப்பட்ட வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் திருமணம் செய்யும் போது, அவர் ஆண்டவன் பெயர் மாறியது (avār tirumanaṉ cessuṉ, avār Åṇṭavāṉ peyar māṟiyaṉadu) – When she got married, her maiden name changed.
உருவிணைகள்:
the literal translation for “Maiden name” is typically rendered as:
1. உயர்ந்த பெயர் (Uyarnta peyar) – meaning “previous name” or “original name”
2. திருமண முன் பெயர் (Thirumaana mun peyar) – meaning “name before marriage”
However, In Tamil, which is typically associated with a woman’s surname before she gets married.
A more idiomatic translation could be:
1. தாய்மொழி பெயர் (Tāy Mozhi Peyar) – meaning “name given by parents” or “birth name”
2. வாழ்க்கை முன் பெயர் (Vāzhkkai mun peyar) – meaning “name before settling down” (which can imply marriage)
These expressions aim to capture the essence of a woman’s surname before she takes on a new one after marriage., these expressions don’t exactly convey the nuance of a “Maiden name”
எதிர்ச்சொற்கள்:
the antonyms for the word “Maiden name” (which translates to தோழிய் பெயர் (thozhi peyar) in Tamil) can be:
1. உயர்ந்தப் பெயர் (uyarndha peyar) – meanings “married name” or “new name”
2. இன்றிப் பெயர் (irundhi peyar) – meanings “present name” or “current name”
3. உச்சப் பெயர் (ushchak peyar) – meanings “married name” or “full name”
Please note that the Tamil language has a complex grammar system, In Tamil, and the meanings can vary depending on the context in which the word is used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: