Consign தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
என்றென்றும் உறுதி; மீளமுடியாமல் செய்ய
தமிழில் ‘Consign’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அனுப்பு
உதாரணங்கள்:
- நான் உதவ மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! இருப்பினும், தமிழ் அதன் தனித்துவமான எழுத்து மற்றும் இலக்கணத்தைப் பயன்படுத்தும் ஒரு மொழி என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், மேலும் “அனுப்பு” என்ற வார்த்தைக்கு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு இருக்காது. ஆயினும்கூட, “அனுப்பு” என்பதற்கு ஒத்த பொருளைத் தரும் தமிழ் சமமான சொல் அல்லது சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தும் வாக்கியங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன். இங்கே மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் உள்ளன:
- 1. அன்றோ கொடுக்கின்றான் (Andro kudukkinranaan) – “He consigns the letter to the post” (Here, “அன்றோ” (andro) means “post” or “mail”, and “கொடுக்கின்றான்” (kudukkinranaan) is a verb that means “to send” or “to consign”)
- 2. பொருளை அன்றோவில் என்னாய் செய்கின்றேன் (PoruLai Amro Vil Ennay Seyyirinthen) – “I consign the goods to the shipping company” (Here, “பொருளை” (poruLai) means “goods”, “அன்றோவில்” (Amro Vil) is a phrase that means “in the post” or “through the shipping company”, and “என்னாய்” (Ennay) is a verb that means “to consign” or “to entrust”)
உருவிணைகள்:
கட்டணம், அனுப்பு
எதிர்ச்சொற்கள்:
which is opposite to “consign” which implies giving something away.
3. **நிலைநடை** (nilainadi) – means “to keep steady” or “to maintain”, implying a sense of holding onto or keeping something, which is antonymous to “consign” which implies a sense of transferring responsibility or control.
4. **தரப்படுத்துதல்** (tharappattuttal) – means “to keep back” or “to hold back”, and these antonyms are provided based on the context and meaning intended., While “Consign” doesn’t have a direct Tamil equivalent, which is opposite to “consign” which implies giving something away.
Please note that Tamil does not have a direct equivalent for the English word “Consign”, which is antonymous to “consign” which means “to give or deliver over to someone’s care or jurisdiction”.
2. **நிருவகிப்பது** (niruvakippadu) – means “to manage” or “to control”, I can provide some antonyms or contrasting concepts that can help convey the opposite meaning in Tamil:
1. **வைத்தல்** (vaitthal) – means “to keep” or “to retain”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: