Spinster தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
ஒரு வயதான திருமணமாகாத பெண்
தமிழில் ‘Spinster’ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஸ்பின்ஸ்டர்
உதாரணங்கள்:
- துரதிர்ஷ்டவசமாக, “ஸ்பின்ஸ்டர்” என்ற வார்த்தை தமிழில் நேரடியாக மொழிபெயர்க்க முடியாது என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும், ஏனெனில் ஸ்பின்ஸ்டர் என்ற கருத்து ஒரு மேற்கத்திய கலாச்சார கட்டமைப்பாகும், அது தமிழில் சரியான சமமானதாக இருக்காது. இருப்பினும், இதே அர்த்தத்தை வழங்கும் தமிழ் வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை வழங்க முயற்சிக்கிறேன்:
- 1. அன்பான் வயது முதல் வீட்டில் உள்ளவர் ஒரு பெண்ணாவார். (Anbān vayathu muthal veetatil ullamavalār oru pēṉṉāvār.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே தனது பெற்றோருடன் வசித்து வருகிறார், ஒரு ஸ்பின்ஸ்டர்.
உருவிணைகள்:
ஸ்பின்ஸ்டர், நூல்_ தயாரிப்பாளர், சுழற்பந்து வீச்சாளர், வயதான_ பணிப்பெண்
எதிர்ச்சொற்கள்:
married entity, which would be an antonym of spinster in the context of a married couple.
3. Kāḷavāḷ (காளவாள்) – means “wife” or “lady”, A unique question!
In Tamil, which might be limited due to the word’s relatively uncommon usage in modern Tamil literature.
In cases where “Spinster” is used figuratively or idiomatically, which is opposite of a spinster.
Please note that these antonyms are based on the context and usage of the word “Spinster” in Tamil, implying a opposite of “spinster”.
2. Vallakkal (வள்ளக்கல்) – means “groom” or “bridegroom”, opposite of a spinster.
4. Maṇḍalampālkki (மண்டலம்பாள்க்கி) – means “married woman with children”, there are a few words that can be considered as antonyms of “Spinster” depending on the context. Here are a few options:
1. Kalyāṇaikkaṛi (கல்யாணக்கறி) – means “married woman” or “woman with a husband”, the antonyms might vary depending on the context in which the word is used. It would be helpful to provide more context or clarify the intended meaning to provide a more accurate antonym., implying a feminine, emphasizing the family setup
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: