Reincarnation தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Reincarnation” in Tamil is மறுஜீவம் (Maaru Jeevam).
Here’s a breakdown of the word:
* மறு (Maaru) means “again” or “re” in English.
* ஜீவம் (Jeevam) means “life” or “soul” in English.
So, மறுஜீவம் (Maaru Jeevam) literally means “re-birth” or “transmigration of the soul”, which is the concept of reincarnation.
Note: Tamil doesn’t have a direct translation for the word “reincarnation”, but மறுஜீவம் (Maaru Jeevam) is the commonly used term to convey the idea.
தமிழில் ‘Reincarnation ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
மறுபிறவி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘மறுபிறவி’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. மனிதரான எதிரான பிறப்பு மற்றும் மரணம் போல் மீண்டும் பிறப்பது மட்டுமே தான் பிறப்பின்மையே! (Māniṭarāṉ ēṟṟāṉ paṟappu maṟṟum maṟṟaṉam pōl mīṉḍum piṟapputu maṭṭumē! – Ah, the reincarnation of a human being is nothing but rebirth itself!)
- 2. உலகில் உள்ள எல்லா நிலையிலும் உயிர் வாழ்க்கை உண்டேன் என்று என் உள்ளடக்கிய புத்தியே பற்றி தற்போது பிறப்பில் தோன்றின். (Ulakiṉ uṟḷa ṉiṟṟiyaṉ uṯṟaiyilum uyiral vai ṉkaṟkkāi uṇḍēṉ eṉṟu eṉ uṭṭaḍakkiya puthṭiyē paṟṟi tṟpta! – As I have taken birth, I realize that the soul is eternal and the memories of past lives are all connected to the present, a sign of reincarnation.)
உருவிணைகள்:
and may be used in different contexts depending on the philosophical or religious tradition being referred to., Here are some synonyms for the word “Reincarnation” in Tamil:
1. பிறவி (Piravi) – Birth or rebirth
2. பிராணி பிறப்பு (Prāṇī Pirappu) – Cyclic birth or rebirth
3. அவதார பிறப்பு (Avatāra Pirappu) – Birth or rebirth of a divine being
4. பூமிக்கு வரும் அனுபவம் (Pūmiccu Varum Anupavam) – The experience of coming back to earth
5. பிறவி பிறப்பு (Piravi Pirappu) – Cycle of birth and rebirth
6. அர்காம் பிறப்பு (Arkām Pirappu) – Liberation or deliverance from the cycle of birth and death
Note that some of these words and phrases may have slightly different connotations or nuances
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they provide a sense of the idea of a permanent end or absence of a continued existence., but I can provide antonyms for the concept of reincarnation, and there is no rebirth or continuation.
4. அபயம் (Aprayam) – No-soul/None
This antonym is often used in Buddhist and Jain philosophies to reject the idea of a permanent soul or self. It implies that there is no continuation of life after death.
Keep in mind that these antonyms might not exactly capture the nuances of the concept of reincarnation, without the possibility of rebirth.
3. முடிவு (Mudivu) – End/Denouement
This antonym implies that the individual’s life has reached its conclusion, which is often associated with the idea of a soul leaving one body and taking up residence in another.
Here are a few antonyms:
1. இறப்பு (Irappa) – Death
This antonym implies that the cycle of life and death is broken, and there is no return to the physical world.
2. அழிவு (Azhivu) – Destruction
This antonym suggests that the individual’s existence comes to an end, What an interesting question!
In Tamil, the word “Reincarnation” is not a direct translation
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: