Repatriate தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “repatriate” can be translated to Tamil as:
தேசியக்கடன் செய்து மக்களைக் கொண்டுவர (Desiyakkaṭan ceiyta makkaḷaik koṉḍuvaram)
Or alternatively:
தன்னாட்சி மக்களைக் கொண்டுவர (Taṉṉaāṭci makkaḷaik koṉḍuvaram)
These translations roughly mean “to bring back one’s own countrymen” or “to bring back one’s own people”. Note that the word “repatriate” can be used in different contexts, including in the context of international relations, business, or personal affairs.
தமிழில் ‘Repatriate ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தாயகத்திற்கு திருப்பி அனுப்புதல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “repatriate” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. `அங்கத்தியர்களை திரும்பி அழைக்க வேண்டிய அடிப்படையில் ஐரோப்பாவுக்கு சமூகத்தினரை திரும்பச்சென்றனர்.`
- மொழிபெயர்ப்பு: சமூக உறுப்பினர்கள் திரும்புவதற்கான உரிமையின் அடிப்படையில் ஐரோப்பாவிற்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர்.
உருவிணைகள்:
“Repatriate” can be translated to Tamil as:
1. தாய்மண்ணில் திரும்புதல் (Tāy Maṇṉil tirumpuṭal) – Literally means “Returning to one’s homeland”
2. பாண்டுலகில் திரும்புதல் (Pāṇḍulakil tirumpuṭal) – Literally means “Returning to one’s country”
3. பாண்டுவருக்கைக் கொண்டுசெல்வது (Pāṇḍuvarak koṇḍuc Celtuvadu) – Means “To take someone back to their homeland”
4. நாடுகளிற் செல்வது (Nāṭukāḷir celvadu) – Means “To return to one’s country”
5. தாய்நாட்டிலிருந்து திரும்புதல் (Tāy Nāṭtiliruṇṭu tirumpuṭal) – Means “Returning from one’s homeland”
Note that these translations may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which the word is used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the opposite meaning of “Repatriate”., What a unique question!
The word “Repatriate” means to return a person or group of people to their homeland, especially after they have been forced to leave it.
Here are some antonyms of “Repatriate” in Tamil:
1. நாடுகடந்து (nāṭukaṭantu) – meaning “to exile” or “to banish”
Example: அவர்களை நாடுகடந்து வைக்கப்பட்டார் (avar-kālai nāṭukaṭantu vaiakkapaṭṭār) – They were exiled.
2. கட்டுப்படுத்து (kaṭṭuppadaṭṭu) – meaning “to confine” or “to detain”
Example: அவரை கட்டுப்படுத்தி வைக்கப்பட்டார் (avari kaṭṭuppadaṭṭi vaiakkapaṭṭār) – He was confined.
3. காணாமற் போவது (kāṇāmaṟ poiyaṭu) – meaning “to expel” or “to deport”
Example: அவர்களை காணாமற் போவது செய்யப்பட்டார் (avar-kālai kāṇāmaṟ poiyaṭu seiyaṭṭār) – They were expelled.
Please note that these antonyms may not be exact synonyms
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: