Chivalry தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
I’m happy to help!
According to the Oxford Dictionary, the English definition of the word “Chivalry” is:
“A system of guidelines or etiquette for the conduct of gentlemen, emphasizing honor, courtesy, and bravery.”
If I were to translate this definition into Tamil, I would provide the following:
“சிவில்ரி” (Civilarri)
In Tamil, “சிவில்ரி” (Civilarri) refers specifically to the code of conduct and ethics of a knight or a gentleman, emphasizing noble qualities such as honor, courtesy, and courage.
Here’s a more detailed breakdown:
“சிவி” (Civ) means “gentleman” or “noble”
“ல்ரி” (Lri) means “code” or “rule”
So, “சிவில்ரி” (Civilarri) can be translated as “the code of a gentleman” or “the rules of nobility”.
Please note that Tamil is a Dravidian language spoken primarily in India and Sri Lanka, and the spelling might vary depending on the regional dialect and script used.
தமிழில் ‘Chivalry ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வீரம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “சிவல்ரி” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அந்த பெண் அவன் செவிள்ளியும் வில்லில் உயர்ந்தாள் (Andha pēṉ āvaṉ cevilliyum villil uyartāl)
- மொழிபெயர்ப்பு: வீரம் கொண்ட பெண், மலை ஏறினாள்.
உருவிணைகள்:
and may not be exact synonyms for the word “Chivalry”. However, and nobility, implying the charitable aspect of chivalry
7. அபாரம் (Apāram) – means “excellence” or “eminence”, implying the high moral standards of chivalry
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances, they all convey a sense of respect, implying the cultural norms of chivalry
3. கற்றளி (Kaṟṟaṟi) – means “good manners” or “good conduct”
4. அன்பிற் செயல் (Aṉpir Čeyal) – means “actions done out of love” or “charitable deeds”
5. உயர்மறை (Uyar Maṟai) – means “nobleness” or “magnanimity”
6. கருணை (Karuṇai) – means “compassion” or “mercy”, Here are some synonyms for the word “Chivalry” in Tamil:
1. அன்புமச்செயல் (Aṉpu Maḻčeyal) – means “courteous behavior” or “good behavior”
2. கல்வி (Kaḻvi) – means “culture” or “civilization”, honor, which are central to the concept of chivalry.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather convey a sense of the opposite values and behavior associated with chivalry., A great question!
Chivalry is the concept of showing honor, courtesy, it implies a lack of humility and courtesiness.
Please note that these antonyms are not exact opposites, it implies a lack of courage or effort.
3. பொய்மை (poimai) – meaning “cowardly” or “fearful” behavior.
4. உயிர்த்துக்கொண்டுப்போவது (uṟitta-kkoṇṭu-poṉdu) – meaning “to yield” or “to give up”, but in the context of chivalry, children, and the weak. The Tamil word for “chivalry” is சகலகதி (sakalakati).
Here are some antonyms for the word “chivalry” in Tamil:
1. அண்டி (andi) – meaning “cowardice” or “fearfulness”.
2. கஷ்டம் (kaṣṭam) – meaning “difficulty” or “struggle”, especially towards women, and bravery, implying a lack of courage or determination.
5. ஆண்டாள் (āṉṭāḷ) – meaning “arrogance” or “pride”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: