Church தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Church” in Tamil is typically translated as “தேவாலயம்” (Tēvālayam).
In detail, here are the different translations of “Church” in Tamil:
* தேவாலயம் (Tēvālayam) – This is the most common translation and is used widely in Tamil-speaking Christian communities.
* கிறிஸ்துவக் கோவில் (Ciristuvak Kovil) – This translation is also used, especially in Tamil-speaking Catholic communities.
* கிறிஸ்துவ சபை (Ciristuv Sabai) – This translation is used by some Christian denominations, including Protestant and Evangelical churches.
So, all of these translations convey the meaning of a place of worship for Christians, which is the essence of the English word “Church”.
தமிழில் ‘Church ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தேவாலயம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “சர்ச்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. கிருஸ்தவ ஆலயத்தில் கொண்டாடப்பட்ட கனி விழாவில் எங்கள் அனைவரும் கலந்து கொண்டோம் (Kuruthava ālayattil kondaatappidradhu kanī viḻāvil engrāñ ānaiyavarum kaṟantal koṇṭōm) – We all gathered at the Christian church to celebrate the harvest festival.
- 2. கத்தோலிக்க தேவாலயம் இருப்பிடம் நகரில் உள்ளது (Kattōlikka thēvālayam iruppidam nazaril uṟḷḷadu) – The Catholic church is located in the city center.
உருவிணைகள்:
often used to refer to Catholic churches in Tamil.
Note that Tamil has a rich tradition of spiritual and cultural vocabulary, but they convey a similar sense of a place of worship., Here are some synonyms for the word “Church” in Tamil:
1. கிறிஸ்தவ ஆலயம் (Kristhava Ālāyam) – literally means “Christian temple”
2. திருவிளையாட்டம் (Thiruvilyāṭṭam) – means “Divine temple” or “Sacred place”
3. கோயில் (Kōyil) – means “Temple” or “Shrine”, often used to refer to Christian churches in Tamil
4. பர்ச் (Parch) – comes from the English word “Church”
5. அப்சலே (Apsalē) – means “Assembly” or “Congregation”
6. நெற்றி (Neṟṟi) – means “Sanctuary” or “Holy place”
7. மரியம்மான் கோவில் (Mariyam-māṉ Kōvil) – means “Mary’s temple”, and words may have different connotations or nuances depending on the context in which they are used. These synonyms may not be exact equivalents
எதிர்ச்சொற்கள்:
In Tamil, excluding Christianity.
3. பக்தி (Pagthi) – This word means ‘worship’ or ‘devotion’, it can be used to convey the idea of other places of worship or spirituality, but in the context of an antonym, excluding Christianity.
4. அர்த்தியம் (Arthyam) – This word means ‘science’ or ‘logic’, opposed to the faith-based nature of a church.
Note that the antonyms provided above are not exact synonyms, it can be used to connote the idea of worshiping or devotion towards other deities or belief systems, which can be used as an antonym to convey the idea of secularism or rationalism, the word “Church” can be antonymized in different ways depending on the context. Here are a few options:
1. கிருத்துவம் (Kirutthuvam) – This word means ‘nothing’ or ‘non-existence’, but rather words that convey the opposite idea or connotation in different contexts., which can be used as an antonym to convey the opposite idea of a spiritual institution like a church.
2. அன்றாட்டு (Andrattu) – This word means ‘temples’ or ‘shrines’, but in an antonymic sense
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: