Cousin sister தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
However, I must clarify that the term “Cousin sister” is not a direct translation in Tamil. In Tamil culture, the concept of “cousin” is considered a specific type of relative that falls within a certain familial range, which is defined as “penn (பெண்)” or “makan (மகன்)”.
The word “cousin” is not directly translatable in Tamil, as the concept of cousinhood is seen as a subset of the broader category of relatives. Therefore, it is more common to use terms that describe the relationship specifically, such as:
1. (karpatta mathavi) – which translates to “daughter of maternal uncle” or “niece”
2. (kali mathavi) – which translates to “daughter of paternal uncle” or “niece”
In English, the term “cousin sister” typically refers to the daughter of one’s paternal or maternal uncle. In Tamil, the relationship would be described using the terms above.
So, to reiterate, there is no direct translation for the word “Cousin sister” in Tamil. Instead, the specific relationship would be described using terms that convey the familial bond.
தமிழில் ‘Cousin sister ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உறவினர் சகோதரி
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Cousin sister” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. கண்ட குஞ்சாம்பிகையின் சகோதரி அம்மாவின் மகள், என் சகோதரி சிஷ்தர் என்னும்போதுதான் கண்டேன். (Kaṉṭa kuñjaṁpikaiṉi cakōtari ammāvin mahaḷ, eṉ śakōtari cishṭar eṉṉuṉumpōdu tāṉ kaṇṭēṉ.) – I met my cousin sister, Shishtar, for the first time at my maternal uncle’s daughter, Kundhamba’s place.
- 2. என் சகோதரி சிஷ்தர் நாளைக்கு என் பாட்டி அழைத்துக் கொண்டார். (Eṉ śakōtari cishṭar nāḷai-kku eṉ pāṭṭi aṙaittuk koṇṭār.) – My cousin sister, Shishtar, was taken by my grandmother to her place.
உருவிணைகள்:
I think there might be a slight misunderstanding! There is no direct equivalent or synonyms for the phrase “cousin sister” in Tamil. However, ” but they do convey a sense of closeness and familial relationship similar to that of a cousin-sibling., in Tamil culture, which is used to address a female cousin.
Here are some options to describe a cousin-sibling-like relationship in Tamil:
* சொக்கன்மகள் (Sokkan magal) – This term is used to describe a cousin who is closer to you in age and is treated like a sibling.
* நக்கலார் (Nakkaalar) – This term is used to describe a cousin who is younger than you.
* கோகிளன் (Ko Gilan) – This term is used to describe a cousin who is older than you.
Keep in mind that these terms might not be direct translations of “cousin sister, the term for a cousin is “aman” (அம்மன்) or “avarkal” (அவர்கள்)
எதிர்ச்சொற்கள்:
I can provide you with antonyms for the words “cousin” and “sister” in Tamil, an uncle’s son is considered a cousin)
* Antonym for “Sister” in Tamil:
+ அண்ணி (Aṇṇi) – means “brother”
+ அப்பா (Appā) – means “father”
Keep in mind that these antonyms are not exact matches, I think there might be a slight misunderstanding! There is no direct translation of the word “Cousin sister” in Tamil, which might help you understand the context:
* Antonym for “Cousin” in Tamil:
+ வேட்டி (Vēṭṭi) – means “stranger” or “unknown person”
+ மாமன் (Māmaṉ) – means “uncle” (note: in Tamil culture, as the concept of a cousin-sister is not a distinct relation in Tamil culture. However, please feel free to ask!, but they might help you understand the context in which you would use the words “cousin” and “sister”. If you have any further questions or clarifications
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: