De facto தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “De facto” is a Latin phrase that means “in fact” or “in reality”, and it can be translated to Tamil as “வாக்கியது” (vākkiyadu) or “நிச்சை” (niṣcai).
In English, “de facto” is often used to describe a situation that exists in practice, but not necessarily in theory or officially. For example:
* “He was the de facto leader of the group, even though he wasn’t officially in charge.”
* “The de facto capital of the region is the city of Mumbai, even though the official capital is Delhi.”
In Tamil, the phrase “வாக்கியது” (vākkiyadu) or “நிச்சை” (niṣcai) can be used to convey a similar meaning:
* “அவர் ஆட்சியாளர் வாக்கியது” (avarku āṭciyāḷar vākkiyadu) – “He was the leader in reality.”
* “அவர் நிச்சை ஆளுநர் ஆவார்” (avarku niṣcai āḷunṟā āvār) – “He was the actual governor.”
Note that the word “de facto” is not commonly used in everyday Tamil conversation, and it is mainly used in formal or technical contexts.
தமிழில் ‘De facto ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உண்மையில்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “de facto” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் தாய் நாட்டில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அந்நாட்டின் அரசாங்கம் அவரை ஏற்றுக்கொண்டதில்லை; எனவே அவர் தேப்பொக்டோ என்று கருதப்பட்டார். (Avar tāy nāṭṭil vālntār, āṇāl, annaṭṭiṉ aṟāṅkam avar-ai ēṟṟukkoṇṭa illai; eṉavē avar tēppokkō ōṅṅaṭṭu karumpaṭṭār.)
- மொழிபெயர்ப்பு: “அவர் தனது தாய்நாட்டில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அந்த நாட்டின் அரசாங்கம் அவரை அங்கீகரிக்கவில்லை; எனவே, அவர் நடைமுறையில் கருதப்பட்டார்.”
உருவிணைகள்:
The word “de facto” is a Latin phrase that means “in fact” or “in reality”. Here are some synonyms for “de facto” in Tamil:
1. நேரில் (Nēri.l) – This means “in fact” or “in reality”.
2. உறுத்தல் வகை (Ūrutthal vagai) – This means “in fact” or “in reality” and is used to convey that something is true in a practical sense.
3. உண்மையில் (Uṇmaiyil) – This means “in reality” and is used to convey that something is true in a factual sense.
4. நிபந்தனாளாகி (Nibanthaṉāḷāki) – This means “as a matter of fact” or “in practice”.
5. வாக்கியத்தில் (Vākiyumatti.l) – This means “as a matter of fact” or “in fact”.
6. கட்டமைத்துக்கொள் (Kaṭṭamaṉu.kkōḷ) – This means “in a practical sense” or “in reality”.
Note that the usage of these words may vary depending on the context and the speaker’s intent.
எதிர்ச்சொற்கள்:
implying a situation that is recognized or sanctioned.
4. நியமம் (Niyaṉam) – This word means “law” or “rule”, implying a situation that is not forced or imposed.
3. கூட்டம் (Kūṭṭam) – This word means “formal” or “official”, but it often implies a situation that is not officially recognized or sanctioned.
In Tamil, implying a situation that is governed by a formal rule or regulation.
Note that the antonyms of “de facto” may vary depending on the context in which it is used., some antonyms of “de facto” could be:
1. தீர்மானம் (Tīrmaṉam) – This word means “officially” or “in a formal sense”, De facto means “in fact” or “in reality”, implying a situation that is recognized or sanctioned.
2. விருப்பு (Viruppu) – This word means “willingly” or “voluntarily”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: