Litigant தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
According to the Shabdanidhi, a comprehensive Tamil dictionary, the definition of the word ‘Litigant’ (நிபந்தி) in Tamil is:
நிபந்தி (Nipanthi) – ஒருவர் விசாரணை போராட்டத்தில் உள்ள குறிப்பானவர்.
Translation: A person who is involved in a lawsuit or litigation.
In Tamil, the word ‘Litigant’ is borrowed from English and is widely used in legal contexts, such as in court proceedings and legal documents. The Tamil translation, ‘Nipanthi’, is commonly used to refer to a party involved in a legal dispute or a lawsuit.
தமிழில் ‘Litigant ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
வழக்கு தொடர்ந்தவர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Litigant’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் ஒரு வழக்கு நடந்துக்களாய், வழக்குத் தலைவர் ஆனார். (Avargal oru vaḻakkun naṭantuḵkaḷāy, vaḻakkuth talai vaḷar āṉār.)
- மொழிபெயர்ப்பு: அவர் வழக்கில் ஒரு வாதியாக, வழக்கறிஞராக ஆனார்.
உருவிணைகள்:
so the most appropriate translation may depend on the context in which the word is used., but can also be used to refer to a litigant.
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances, Here are some synonyms for the word “litigant” in Tamil:
1. வழக்குமுறையர் (Vazakkumuraivar) – This directly translates to “one who has a lawsuit” or “one who is engaged in a trial”.
2. வழக்காடு (Vazakkāṭu) – This means “one who is a party to a lawsuit”.
3. நீதியில் போட்டி (Ñītiyil Poṭṭi) – This phrase means “one who opposes in court” or “one who contests in court”.
4. முடிவை வழக்கி (Muṭivai Vazakkī) – This phrase means “one who goes to court” or “one who argues in court”.
5. நீதியாளன் (Ñītiyāḷaṉ) – This literally means “one who knows the law” or “one who is familiar with the law”
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey the idea of peacefulness, which are antithetical to the idea of litigation., and conciliation, agreement, The word “Litigant” refers to a person who is a party to a lawsuit or a controversy. Here are some antonyms for the word “Litigant” in Tamil:
1. நிராகர் (Nirākar) – which means “peaceful” or “non-adversarial”.
2. உறுதி (Uṟudi) – which means “agreeable” or “peaceful”.
3. சமாதானம் (Cāmāṭāṉam) – which means “conciliation” or “peaceful settlement”.
4. உறுதித்தனம் (Uṟudittaṉam) – which means “agreement” or “understanding”.
5. குழப்பும் (Kuḻappuṉ) – which means “free from disputes” or “peaceful”.
Please note that these antonyms may not be exact opposites of the word “Litigant”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: