Obituary தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
😊
The translation of the word “Obituary” in Tamil is:
இறப்புச் செய்தி (Iruppu ceiythi)
Here’s a breakdown:
* இறப்பு (Iruppu) means “death” or “passing away”
* செய்தி (Ceiythi) means “news” or “report”
So, the phrase “இறப்புச் செய்தி” (Iruppu ceiythi) literally translates to “Death news” or “Report of passing away”, which is equivalent to the English term “Obituary”.
தமிழில் ‘Obituary ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
இரங்கல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “இரங்கல்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவரது இறப்பு வார்த்தையில் ஒரு தேக்கம் ஆனது. (Avartu irappu varthaiyil ondr thekkam aanaatu.) – Meaning: His obituary note has a silence in it.
- 2. அந்த பத்திரிகையில் அவரின் இறப்பு வார்த்தை வெளியிடப்பட்டது. (Anta patthirikaiyil avarin irappu varthai vēḷiyitta padattatu.) – Meaning: His obituary was published in that newspaper.
உருவிணைகள்:
so these synonyms may have slightly different connotations or nuances., Here are some synonyms for the word “Obituary” in Tamil:
1. இறப்பு வார்த்தை (Iruppu Vārttai) – This is a direct translation of “obituary”
2. காலம் கொண்டாடப்பட்ட செய்தி (Kālama Koṇṭa Āḍappattu Ceṭi) – This means “news of one’s departure”
3. இறப்பு செய்தி (Iruppu Ceṭi) – This is another way to refer to an obituary
4. காலம் கொண்ட செய்தி (Kālama Koṇṭa Ceṭi) – This means “news of one’s passage”
5. இறவாழ்க்கை செய்தி (Irvāḻkkai Ceṭi) – This is a more poetic way to refer to an obituary
Note: Tamil language has a rich literary tradition and many words can be translated differently depending on the context
எதிர்ச்சொற்கள்:
What a unique request!
In Tamil, and the choice of antonym may vary depending on the specific context in which the word “Obituary” is being used., the word “Obituary” can be translated to “இறப்புச் செய்தி” (Iruppu seithi) or “மரப்பரால்” (Marapparal).
As for antonyms, I can provide a few options that convey a sense of “alive” or “alive and kicking” in Tamil:
1. வாழ்க்கை (Vazhkaai) – means “life”
2. உயிர் ( Uyir) – means “life” or “alive”
3. இருக்கும் (IrugkuM) – is a verb meaning “to be alive” or “to exist”
4. வாழ்வு (Vazhvu) – means “life” or “livelihood”
These antonyms can be used in a sentence like:
“அவர் இப்போது வாழ்க்கை வாழ்கிறார்” (Avargal eppothu vazhkaai vazhikirar) – means “He is living life now.”
Please note that antonyms can be context-dependent
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: