Prognosis தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
In Tamil, the word “முடிவெடுத்தல்” (muḍivetuṭṭal) is often used to translate the English word “prognosis”.
However, in modern medical contexts, the Tamil equivalent “அனுமானம்” (anumāṉam) is more commonly used, especially in healthcare settings.
Here’s a breakdown of the meaning:
* “அனுமானம்” (anumāṉam) – prognosis (n.)
+ A prediction or forecast about the likely outcome or course of a disease, treatment, or other situation.
+ A forecast or prediction of the outcome or result of a particular treatment or course of action.
In Tamil, the term “அனுமானம்” is derived from the Sanskrit word “anumāna”, which also means “inference” or “prediction”.
Here’s an example sentence:
“அவர் நோய்க்கு எழுத்தப்பட அனுமானம் 50% என்னும்” (avar nōykku eṭṭappaḍa anumāṉam 50% ennūm)
Translation: “Their prognosis for the disease is 50%, meaning the treatment has a 50% chance of success.”
தமிழில் ‘Prognosis ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
முன்கணிப்பு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘முன்கணிப்பு’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் புற்றுநோய் நோய்க்கு சிகிச்சை பயன்படுத்தி அவர் குடும்பம் கவலை கொண்டிருக்கிறது, ஆய்வாளர் கூறிய புப்பர்க்காலி அறிக்கையில் (Avargal puta noig nu sikicasai payanpaduthti avargal kudumbam kavalai kondirukkiruk, āyvāḷar kūṟiyā poruppar kāḷi aṟikkaiyil) – “The patient’s family is worried, as the doctor has given a bad prognosis about the patient’s lung cancer treatment.”
- (குறிப்பு: “புப்பர் காளி” என்றால் “மோசமான முன்கணிப்பு”)
உருவிணைகள்:
but these Tamil words convey the general meaning of “prognosis”., Here are some synonyms for the word “Prognosis” in Tamil:
1. தீர்ப்பு (Thirppu) – means “judgment” or “prediction” concerning a patient’s condition.
2. பாதுகாப்புக் கண்டுபிடி (Pāthukāppuk kaṇṭupidi) – means “predicting or forecasting the outcome” of a medical condition.
3. ஆரோக்கியச் சமீபநிலை (Ārōkkiccə ccamēppanilai) – means “medical forecast” or “prediction of the state of health”.
4. சிகிச்சைத் திருத்திக்கோர்வு (Ciikkiccaji truTu kōrvu) – means “predicting the outcome of treatment”.
Note that the words may not have an exact equivalent in English
எதிர்ச்சொற்கள்:
but they convey a sense of opposing or contrasting ideas:
* “Prognosis” predicts the likely outcome of a disease, The word “Prognosis” refers to the prediction of the likely outcome of a disease or treatment. In Tamil, while “Antidote” or “Remedy” implies a response or treatment that can change the outcome.
* “Prognosis” is about predicting the end result, some antonyms of “Prognosis” could be:
1. எதிர்ப்பு (Edirppu) – meaning “Antidote” or “Remedy”
2. மருண்டல் (Marunthal) – meaning “Cure” or “Remedy”
3. இறுதி (Iruthi) – meaning “End” or “Termination” (in the sense of the disease coming to an end)
4. வெல்வது (Velvathu) – meaning “To overcome” or “To triumph” over a disease
5. குணம் (Kunam) – meaning “Cure” or “Remedy”
Note that these antonyms are not exact opposites, while “To overcome” or “To triumph” suggests achieving a positive outcome through effort or treatment.
In everyday language, while “End” or “Termination” suggests the conclusion or eradication of the disease.
* “Prognosis” implies a prediction of a likely outcome, but they may not be exact antonyms of “Prognosis” in the classical sense., it’s common for Tamil speakers to use these words in different contexts to convey contrasting ideas
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: