Sabbatical தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Sabbatical” can be translated to Tamil as:
The translation is:
Pāyāttau Kālam (பாயாத்து காலம்)
Here’s a breakdown of the words:
* “Pāyāttau” (பாயாத்து) means “rest” or “pause”.
* “Kālam” (காலம்) means “time” or “period”.
So, “Pāyāttau Kālam” literally means “a period of rest” or “time off” in Tamil.
In practice, a sabbatical is a temporary leave of absence from work or other responsibilities, often taken for personal or professional development.
தமிழில் ‘Sabbatical ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சப்பாட்டிகல்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Sabbatical” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. (Ezhil pirupu sabbatical-ādalil kaṭkka vārayirukknga) – இந்த வாக்கியம் “சாஃப்ட்வேர் இன்ஜினியர் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய ஓய்வு எடுத்தார்” என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
- 2. (Sabbatical-āḍan irunthu oru vyāsika padippuḷalaiyum kalandirukka) – This sentence translates to “During his sabbatical, he couldn’t focus on his research paper.”
உருவிணைகள்:
often taken after a period of intense work or studies.
Note: These words may not be exact translations of the word “Sabbatical”, Here are some synonyms for the word “Sabbatical” in Tamil:
1. அட்டை பொதுவேளயம் (Attai Potuvēḷyam) – This means a temporary break or leave from work or studies.
2. குடி விடுதலை (Kūḍi Viṭuditālai) – This means a temporary release or break from work or duties.
3. பொதுவேளயச் செல்வம் (Potuvēḷyaccelvam) – This means a time of relaxation or leisure, but they convey the idea of taking a temporary break or leave from work or studies.
எதிர்ச்சொற்கள்:
opposite to the idea of taking a leave of absence.
Note that the concept of a sabbatical is not traditionally a part of Tamil culture or language, The word “Sabbatical” refers to a leave of absence taken for rest, opposite to the idea of taking a break.
4. திட்டமிட்ட காலம் (tiṭṭamiṭṭa kālam) – means “planned/programmed time”, there isn’t a direct equivalent word for “Sabbatical”. However, which could imply a scheduled or predictable period of time, which is an antonym of the idea of taking a break.
2. விடுப்பு (viṭuppu) – means “leave” or “holiday”, so there may not be an exact antonym in Tamil. However, which could be used to describe a short period of time off, study, which could imply a period of continuity or stability, the words mentioned above could be used to convey the idea of taking a break or a period of time off., or travel. In Tamil, but not necessarily a sabbatical.
3. உறுதியான காலம் (uṟutiyaṉ kālam) – means “stable/certain time”, here are some antonyms or related words that convey the idea of:
1. ஓட்டப் பணி (ōṭṭa pñaṇi) – means “intense work” or “busy schedule”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: