Alimony தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The definition of the word “Alimony” in Tamil is:
திருமண உதவி (Thirumaṉa utavī)
This translates to “Marital Support” or “Maintenance Allowance” in English.
In Tamil, “திருமண” (Thirumaṉa) means “marriage” and “உதவி” (utavī) means “support” or “maintenance”.
Therefore, “திருமண உதவி” (Thirumaṉa utavī) is used to refer to the payments made by one spouse to the other after a divorce or separation, to maintain their standard of living.
தமிழில் ‘Alimony ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஜீவனாம்சம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “அலிமொனி” (Alimóni) என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவர் காதலித்த பெண்ணுக்கு அலிமொனி பெறுவார் (Avargal kittalitha pennukku Alimóni peruvār) – He will pay alimony to his ex-girlfriend.
- 2. அவர் குடும்பம் பிரிந்த போது, அவர் அலிமொனி பெறும் (Avar kudumbam pirtha potu, avar Alimóni perum) – When his family broke up, he had to pay alimony.
உருவிணைகள்:
while the translated words might be more commonly used in everyday conversation., the word “Alimony” is often translated as:
1. இறந்தவரின் தொகை (Irandavarin Thogai) – This translates to “Death’s Share” or “Inheritance due to the deceased”
2. தாயீயின் தொகை (Thaayeein Thogai) – This translates to “Wife’s share” or “Maintenance due to the wife”
3. கூட்டினை தொகை (Koottinai Thogai) – This translates to “Joint maintenance” or “Spousal maintenance”
4. திருமண உதவி (Thirumana Uthavi) – This translates to “Marriage Assistance” or “Spousal Support”
Please note that the exact translation might vary depending on the context and the region. Additionally, In Tamil, the word “Alimony” is more commonly used in legal and formal contexts
எதிர்ச்சொற்கள்:
Antonyms for the word “Alimony” in Tamil are:
1. சீக்கிரப் பெறுதல் (Sikkip Peruthal) – This literally means “to receive speedily” or “to get quickly”, which is antithetical to the concept of alimony.
Note: Alimony is not a direct word in Tamil, and the choices above are contextual antonyms., implying that alimony is not required.
3. விலக்கம் (Vilakkam) – This means “separation” or “divorce”, implying not requiring alimony.
2. குடும்ப செலவு (Kudumbha Selavu) – This translates to “family expenses” or “household expenses”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: