Allotted தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “Allotted” is வழக்கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட (Vazhaakku koṭukkaṉapattu).
In Tamil, this word is used to express the idea of something being assigned or allocated to someone or something, often in a specific amount or quantity.
For example:
* அவருக்கு ஒரு நிலம் வழக்கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது (avarukku oru nilam vazhaakku koṭukkaṉapattuḷḷadu) – A plot of land was allotted to him.
* கள்ளி பொருள் எங்களுக்கு வழக்கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டது (kaḷḷi poruḷ eṅgaḷukku vazhaakku koṭukkaṉapattadu) – A certain amount of money was allotted to us.
The word “Allotted” can also convey the idea of something being restricted or bounded, for example:
* அவன் ஒரு நிமிடம் வழக்கற்றுக் கொடுக்கப்பட்டான் (avān oru niimidam vazhaakku koṭukkaṉaṉ) – He was allotted one minute.
So, in summary, the Tamil translation of the word “Allotted” is வழக்கற்றுக் கொடுக்கப்பட்ட, which implies the assignment or allocation of something, often in a specific amount or quantity.
தமிழில் ‘Allotted ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஒதுக்கப்பட்டது
உதாரணங்கள்:
- துரதிர்ஷ்டவசமாக, தமிழ் அதன் சொந்த எழுத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரு திராவிட மொழி என்பதையும், நான் ஒரு பெரிய மொழி மாதிரி, தமிழ் எழுத்துக்களில் எழுதும் திறன் என்னிடம் இல்லை என்பதையும் நான் தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இருப்பினும், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் மூன்று எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்களை நான் உங்களுக்கு வழங்க முடியும், “ஒதுக்கப்பட்டது” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் கருத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவலாம்:
- 1. அவருக்கு பிராமணன் பஞ்சாயத்தில் வரிசையில் அல்லோட்டட் சேர்க்கப்பட்டது. (Translated to English: “He was allotted a seat in the auditorium according to his category.”)
- 2. நாங்கள் அந்த குடியிருப்பில் முதல் அல்லோட்டட் குடிருப்பவர்கள் ஆவோம். (Translated to English: “We are the first residents to be allotted in that colony.”)
உருவிணைகள்:
The word “Allotted” can be translated to Tamil as follows:
1. வழங்கப்பட்ட (Vazhangappatt) – this is a direct translation of “allotted” in the sense of something assigned or allocated.
2. பிரிவுக்குரிய (Pirivukkuruy) – this word means “belonging to a portion” or “allocated to a particular portion”.
3. பகுத்து வழங்கப்பட்ட (Pakuttu vazhangappatt) – this phrase means “distributed or allocated to a particular portion or group”.
4. ஒருபகுத்தில் வழங்கப்பட்ட (Oropakuttile vazhangappatt) – this phrase means “allocated to a particular portion or group”.
Note that the context in which the word is used may affect the choice of synonym, and it may be necessary to use a combination of words to convey the intended meaning accurately.
எதிர்ச்சொற்கள்:
but convey the opposite meaning of “allotted”., Here are some antonyms for the word “Allotted” in Tamil:
1. ஊன்றி (uṇṟi) – meaning “unallocated” or “unassigned”
Example: இடம் ஊன்றி உள்ளது (iṭam uṇṟi ullam – “The place is unassigned.”)
2. விடுப்பில் (viṭuppil) – meaning “free” or “unrestricted”
Example: செயல் விடுப்பில் உள்ளது (ceyal viṭuppil ulam – “The action is unrestricted.”)
3. பிரதிபலிக்கப்பட்டது (pirataippallakkappattatu) – meaning “not assigned” or “not allocated”
Example: இடம் பிரதிபலிக்கப்பட்டது (iṭam pirataippallakkappattatu – “The place has not been assigned.”)
4. விளைவுக்குத்திரியாது (viḷaiyvukku tiriyādhu) – meaning “unaffected” or “unchanged”
Example: செயல் விளைவுக்குத்திரியாது (ceyal viḷaiyvukku tiriyādhu – “The action has not been affected.”)
Note: The antonyms provided are not exact word-for-word translations
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: