Anointed தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A nice question!
In Tamil, the word “Anointed” can be translated to “போசித்து” (Pōciyttu) or “அர்ப்பணித்து” (Arppaṉittu).
Here’s a breakdown:
* “போசித்து” (Pōciyttu) is a noun that means “oiled” or “anointed with oil”. This word is often used in the context of rituals or ceremonies where the person is anointed with sacred oil.
* “அர்ப்பணித்து” (Arppaṉittu) is a verb that means “to consecrate” or “to anoint”. This word is often used in the context of temple rituals or coronations where someone is anointed with sacred water or oil to indicate their divine appointment or sacred responsibility.
In a broader sense, both words can be used to convey the idea of “choosing” or “appointing” someone for a special task or role. In Christian contexts, “அர்ப்பணித்து” (Arppaṉittu) is sometimes used to translate the concept of anointing with the Holy Spirit or consecrating someone for a specific purpose.
I hope this helps!
தமிழில் ‘Anointed ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அபிஷேகம்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “Anointed” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அந்நியமானின் (ஆத்னியமான்) – “தெய்வத்தால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.”
- 2. அவர் அந்நியனின் பெயர் பிரசித்தம் (Avar Anniyanin Pirasiththam) – “The name of the anointed one has been proclaimed far and wide.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “anointed” in Tamil:
1. அருட்டப்பட்டவர் (Aruṭṭappaṭṭavar) – means someone who has been anointed or consecrated for a specific role or task.
2. செல்வி ( Ceṟvi) – means one who is chosen or appointed by God or a higher power.
3. நீதியப்பட்டவர் (Nīṭiyappaṭṭavar) – means someone who has been chosen or appointed for justice or righteousness.
4. பாவாலி (Pāvāli) – means someone who is dedicated or consecrated to a particular duty or task.
5. அருளாளி (Aruḷāḷi) – means one who is blessed or anointed by God.
Note: These words have different connotations and usage contexts, so it’s essential to choose the most appropriate one based on the context in which the word is being used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
Here are some antonyms for the word “Anointed” in Tamil:
1. அழைக்கப்படவில்லை (Azhai Kka Patavillai) – Not chosen or not appointed
2. அரசியல் செய்தி (Arajiyal Seithi) – Unordained or without authority
3. பதினை இல்லாது (Padinai Illathu) – Without approval or not confirmed
4. நிலைமாற்றம் இல்லை (Nilaimaram Illai) – Not consecrated or not sanctified
5. பொறுப்பில் இல்லை (Poruppi Illai) – Not entrusted or not delegated
6. வேற்றிக்கொள்ளப்பட்டவர் (Veeratti Kkolppattavar) – Not appointed or not designated
7. அரசியல் மேலேறுவதில்லை (Arajiyal Malee Ruvidillai) – Not elevated or not promoted
Note that some of these words may have slightly different connotations or nuances depending on the context in which they are used.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: