Epigraph தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word “Epigraph” can be translated to Tamil as “எழுத்துக்கலையியல்” (ezuttukkalaiyal).
However, in Tamil language, the word “சரித்திரம்” (carittiram) is often used to refer to inscriptions or writings on ancient objects, which can be loosely translated to English as “epigraphy”.
Here’s a breakdown of the Tamil words:
* எழுத்து (ezuttu) means “writing” or “inscription”
* கலையியல் (kalaiyal) means “science” or “study”
* சரித்திரம் (carittiram) means “history” or “chronicle”
So, the phrase “எழுத்துக்கலையியல்” (ezuttukkalaiyal) literally means “the science of writing” or “the study of inscriptions”, while “சரித்திரம்” (carittiram) refers to the specific study of inscriptions on ancient objects.
தமிழில் ‘Epigraph ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
கல்வெட்டு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “எபிகிராஃப்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. இப்பாடத்தில் உள்ள எபிகிராஃப் படி அரசர்களின் காலத்திலேயே பழங்குடி மக்களின் செய்தியான பத்திரம் என்று கருதப்படுகிறது. (ippāṭṭamtil ul ṭa epi kilograms paṭi aracar kaḷattilēyē pazaṅkudi makkaḷiṉ ceytiaṉ paṯiram eṉṟu karuṭaputaṯi)
- மொழிபெயர்ப்பு: இந்த விஷயத்தில் உள்ள கல்வெட்டு மன்னர்கள் காலத்தில் பண்டைய மக்களால் எழுதப்பட்ட ஆவணம் என்று நம்பப்படுகிறது.
உருவிணைகள்:
or edict
6. உருவாக்கம் (Uruvākkam) – meaning: creation, label, or relic
5. சாசனம் (Cāśanam) – meaning: decree, or foundation
4. கல்வெட்டு (Kalvēṭṭu) – meaning: ancient record, or tablet
Please note that translation nuances may vary depending on the context and connotation intended., Here are some synonyms for the word “Epigraph” in Tamil:
1. பட்டியல் (Paṭṭiyal) – meaning: title, or commemoration
3. உருவாக்கி (Uruvākki) – meaning: origin, or inscription
2. சுவரி (Cuviri) – meaning: monument, source, or foundation
7. சிலைக்கல்லால் (Citēkkaḷḷāḷ) – meaning: epitaph, inscription, ordinance, origin
எதிர்ச்சொற்கள்:
or other written work. In Tamil, an antonym for the word ‘epigraph’ could be a phrase that means “unwritten” or “unwritten text”.
Here are a few options:
1. எழுதப்பட்டதில்லை (ezhudappattaitillai) – This phrase means “not written” or “unwritten”.
2. வேறுசொல் (verusol) – This word means “different words” or “other words”, typically found at the beginning of a book, written statement.
3. கண்டறியப்பட்டதுமில்லை (kandaaripaḍattumaillai) – This phrase means “not written about” or “unmentioned”.
Please note that these antonyms are not direct translations, so finding a direct antonym may not be possible in Tamil or any other language., and could be used to contrast with an epigraph which is a formal, but rather phrases that convey a sense of contrast with the idea of an epigraph. The concept of an epigraph is unique to written language, An epigraph is a statement or passage written in formal language, letter
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: