Hooch தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A regional question!
In Tamil, “Hooch” is commonly translated to “” (Kāri).
“Kāri” in Tamil refers to a toxic or poisonous liquor, often describing homemade or illegal liquor, which is often cheaply made and contains harmful substances.
For example, “Kāri pakka vendum” means “Selling the toxic liquor” or “Pāsakkāri kālai” means “Drunkenness due to the toxic liquor”.
Note that the term “Hooch” is often used in regional dialects and may not be an official or widely accepted translation in Tamil.
தமிழில் ‘Hooch ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
ஹூச்
உதாரணங்கள்:
- நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் “ஹூச்” என்பது தமிழில் இல்லை. “ஹூச்” என்பது வலுவான ஆல்கஹால் என்பதற்கான ஒரு முறைசாரா சொல், பொதுவாக ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தமிழ் முதன்மையாக இந்தியாவிலும் இலங்கையிலும் பேசப்படும் ஒரு திராவிட மொழி என்பதால், தமிழில் “ஹூச்” அல்லது “கட்டுப்பட்ட சாராயம்” என்று பொருள்படும் “அரக்கல்” () என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி மூன்று உதாரண வாக்கியங்களை வழங்குகிறேன்:
- 1. அராக்கலை கருகிக் கொண்டிருக்கிறது. (Arakkalai karukikki kon dungkilirkkitru). Meaning: The hooch is sold illegally.
- 2. அராக்கல் அதிகாரிகள் ஊர்க்குச் சென்று தட்டல் மக்களை அர்த்திக்கின்றனர். (Arakkal athikarigal urukku chenru tattal makkalar arthikkinter). Meaning: The hooch peddlers came to the village and cheated the innocent people.
உருவிணைகள்:
In Tamil, the word “Hooch” can be translated to:
1. கொள்ளை காய்ச்சி (Kollaikai Kaatchi) – meaning illicit liquor
2. கல்லூட்டி (Kalluutti) – meaning liquor
3. தீர்த்தகாரி (Thirthakaari) – meaning illegal liquor
4. அரசக்கரி (Arasak-kari) – meaning bootlegged liquor
5. மூளையார் (Moolaiyaar) – meaning toddy or country-made liquor
6. காய்கறி (Kaikari) – meaning illicit liquor
7. தாய்க்காய் (Thaykkaay) – meaning mother’s brew (a colloquial term for homemade or country-made liquor)
Please note that some of these words may vary in their usage and connotation depending on the region and context in which they are used.
எதிர்ச்சொற்கள்:
and more antonyms can be derived based on the situation or context in which the word “Hooch” or “Kāyam” is used., The word “Hooch” in Tamil translates to “காயம்” (Kāyam). Here are some antonyms for the word “Kāyam” or “Hooch” in Tamil:
1. அத்தியாவசிய நீர் (Attiyāvaśiya nīru) – Urea water (a antonym as it is a genuine drink)
2. பால் (Pāl) – Milk (a healthy drink)
3. தண்ணீர் (Taṇṇīru) – Water (a pure drink)
4. மருந்து நீர் (Maruntu nīru) – Medicinal water (a drink with therapeutic properties)
5. நீர்ப்பாசம் (Nīrchive) – Purified water (a drink free from impurities)
Note: Antonyms can be context-specific
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: