I will never leave you தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A beautiful phrase!
In Tamil, the phrase “I will never leave you” is translated as:
“நீங்களுக்கு என் கடைசியான வரையில் என்னை விட்டுப்போவதில்லை”
(Niinngalkku Endha Kaithiyan Variyal Ennai Viduthupotta Illai)
Here’s a breakdown:
* “நீங்கள்” (Niinngal) means “you” (singular)
* “கடைசி” (Kaithi) means “last” or “final”
* “வரை” (Vari) means “until” or “so long as”
* “என்னை” (Ennai) is the first-person singular possessive pronoun, meaning “me” or “I”
* “விட்டுப்போவதில்” (Viduthu Potta Illai) means “will not leave” or “will not abandon”
* “இல்லை” (Illai) is a negation word, meaning “not” or “will not”
Please note that this phrase is a translation, and the cultural nuances and intentions behind it might vary depending on the context in which it’s used.
தமிழில் ‘I will never leave you ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்
உதாரணங்கள்:
- Here are three unique example sentences using the phrase “நீ என்னை விட்டுப்போவதில்லை” (Nī eṉṉai viṭṭupōvati ilḷaṉ) which translates to “I will never leave you” in Tamil:
- 1. அவன் என்னை விட்டுப்போவதில்லை, என் மனம் அவன் மீதுதான் உள்ளது. (Āvaṉ eṉṉai viṭṭupōvati ilḷaṉ, eṉ maṉam aVaṉ mītutān uḷḷat) – Meaning: He will never leave me, for my heart is with him.
- 2. அவள் என்னை விட்டுப்போவதில்லை, வாழ்க்கையில் எவரிடம் ஒருப்பாட்டம் இல்லை. (Avaḷ eṉṉai viṭṭupōvati ilḷaṉ, vāḻkkaiyil evaṟiṭam oru paṭṭaṉ illai) – Meaning: She will never leave me, for there is no one else in life who cares for me as she does.
உருவிணைகள்:
What a beautiful phrase!
Here are some synonyms or close approximations in Tamil:
1. நீங்கள் என்னிடம் விடுபவர் இல்லை – Nīṅgaḷ eṉṉiṭam viṭupa var illai (I will never leave you)
2. என்னை விட்டுப்போவதில்லை – eṉṉai viṭṭupoṭav illai (I will never leave you)
3. நீங்கள் என் அன்பாக விடுபவர் இல்லை – Nīṅgaḷ eṉ aṉpāga viṭupa var illai (I will never leave your love)
4. என்னிடம் சென்றுவிடுவதில்லை – eṉṉiṭam ceṉṟuviṭuvoṭav illai (I will never leave your side)
5. உன்னை என் இதயத்தில் வைத்திருக்கிறேன் – uṉṉai eṉ itaẍattiṟukkiṟēṉ (You are always in my heart)
These expressions convey the emotions and intentions behind “I will never leave you”. Please note that the literal translations might not be exactly the same, but the essence and meaning are preserved.
எதிர்ச்சொற்கள்:
What a beautiful phrase!
Here are some antonyms for “I will never leave you” in Tamil:
1. நீ என்னை விட்டுப்போ (Nī eṉṉai viṭṭu pō) – You will leave me
2. என்னை விட்டுக்கொள் (Eṉṉai viṭṭukkoḷ) – I will abandon you
3. என்றே விட்டுப்போ (Eṉṟē viṭṭu pō) – I will never stay with you
4. நீ என்னை விடுகின்றாய் (Nī eṉṉai viḍukkiñṟāy) – You are going to leave me
5. என் கடந்தவையாய் (Eṉ kaṭaṉṭavāyāy) – I am finished with you
Please note that antonyms may have different intensities and connotations, and the translations provided above are just some examples of antonyms for the original phrase.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: