Injunction தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The word ‘injunction’ in Tamil is இன்ஜன்ஷன் (iñjañjšan).
However, it’s worth noting that ‘injunction’ is a legal term that may not be widely used in everyday conversations in Tamil. It’s more commonly used in formal legal or academic contexts.
If you’re looking for a more common translation, you might consider using the phrase ஏதுவாக்கக் குறி (eṭu-vākkakkuṟi), which roughly translates to “order” or “directive”.
Here’s a breakdown of the word:
* இன்ஜன்ஷன் (iñjañjšan) – direct borrowing from English
* ஏதுவாக்கக் குறி (eṭu-vākkakkuṟi) – indigenous Tamil phrase
Please keep in mind that even in academic or legal contexts, the exact translation of ‘injunction’ may not be identical in both languages, and the context may influence the translation.
தமிழில் ‘Injunction ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
தடை உத்தரவு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “தடை” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. காப்புரிமை உரிமையாளரை அவர் எதிரான செயற்கை உல்லாசம் செய்யும் கட்டளை (Kaappurimai urimaiyālār-ai avār-eṉdu irāṉā ceyṟkai uḷḷāça m ceiy mutu kaṭṭaḷai) – “The court issued an injunction against the trademark owner allowing unauthorized use of their mark.”
- 2. அரசாங்கத்தின் அமைச்சகம் சமாச்சரிப்பை உள்ள பாதுகாப்புக்காக கட்டளை பிரகாஷித்தது (Arasāṅkaṭṭiṉ amai ccakacam cāmāccarippai uḷḷa pātukāppuk-kākka kaṭṭaḷai prakāśittat) – “The government issued an injunction to protect the public’s right to information, in order to stop any restrictions from being imposed.”
உருவிணைகள்:
which can be used to convey the idea of an injunction or a court order.
Note: The nuances of the meanings may vary depending on the context in which these words are used., which can be used in the context of an injunction.
5. அறிவிப்பு (Aripuppu) – This word means a declaration or a notification, Here are some synonyms for the word “injunction” in Tamil:
1. கட்டவுரை (Katstavurai) – This word is often used in Tamil courts and conveys the same meaning as injunction.
2. உத்திரவரம் (Uthithavaram) – This word can be used to convey the idea of an order or direction given by a court.
3. உத்திரவுரை (Uthithurai) – This word means a decree or order given by a court.
4. கட்டளை (Kattalai) – This word means an order or command
எதிர்ச்சொற்கள்:
and its antonyms may not have a direct Tamil equivalent. However, I can provide you with some antonyms in English and their possible translations in Tamil:
1. Antonym: Permissive (Allowing or permitting something)
Tamil translation: அனுமதி (Anumati)
2. Antonym: License (Authorization to do something)
Tamil translation: அனுமதி (Anumati) or அாச்சரியம் (Aacasriyam)
3. Antonym: Mandate (Authorization to take a specific action)
Tamil translation: பொறுப்பு (Poeruppu) or நிர்ப்பய (Nirppaya)
4. Antonym: Release (To set someone or something free)
Tamil translation: விடுப்பு ( Viduppu)
5. Antonym: Dismissal (To send someone away or reject an appeal)
Tamil translation: பத்தியனை (Pattiyanaathi)
Please note that these translations might not be exact antonyms of the word “Injunction”, I must clarify that “Injunction” is an English word, but they convey a general opposing idea. The context in which the word “Injunction” is used will help to determine the most suitable antonym.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: