Keep smiling தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
A lovely phrase!
The translation of “Keep smiling” in Tamil is:
உயர்ந்து பாருங்கள் ( Uyarnthu paarunggal)
Here’s a breakdown of the words:
* உயர்ந்து (Uyarnthu) means “keep” or “continue”
* பாருங்கள் (Paarunggal) means “smiling”
So, உயர்ந்து பாருங்கள் (Uyarnthu paarunggal) literally means “keep smiling”!
தமிழில் ‘Keep smiling ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
சிரித்துக் கொண்டே இரு
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “சிரித்துக்கொண்டே இரு” என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தி மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. நான் நினைக்கிறேன், நீங்கள் இதைக் கொண்டு வருவான், அவர்களை கொண்டு காத்திருக்கட்டும், கண் விழி பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். (Naan naiikkiren, neengal idhai kondu varuvaan, avargalai konda kaaththirukkaattum, kaan vizi pidhithuk kolumungal.) – Meaning: “I think, you bring this along, keep them at bay, and keep smiling.”
- 2. கண் விழி பிடித்துக்கொள்ளுங்கள், நன்றி போகாது போகாதான். (Kaan vizi pidhithuk kolumungal, nandri pohatha pohathaanaan.) – Meaning: “Keep smiling, don’t say thank you, it’s not necessary.”
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for “Keep smiling” in Tamil:
1. நகைப்பழக்கும் (Nakai pazhakkum) – meaning “Keep laughing”
2. சிரிக்கும் (Chirikkum) – meaning “Keep smiling”
3. நிற்கும் உண்மை (Nirkum unmai) – meaning “Keep the happiness genuine”
4. வெளியில் இருக்கிறான் (Velliyil irukkiravan) – meaning “Keep it in your mind”
5. நம்பி நகைக்கும் (Nambi nakaiykkum) – meaning “Have faith and be happy”
6. நம்பி நடக்கும் (Nambi nadakkum) – meaning “Have faith and keep smiling”
7. உன்னால் சிரிக்கிறான் (Unnal sirikkiram) – meaning “You keep smiling” (Used in a sentence: “உன்னால் சிரிக்கிறான், nan ungakkukku idhu endru sollalam – “You keep smiling, but they convey the same meaning and can be used in similar contexts., and I’ll tell you this as a secret”)
Note: These phrases may not be direct translations of “Keep smiling”, நான் உங்களுக்கு இது என்று சொல்லலாம்” – Unnal sirikkiram
எதிர்ச்சொற்கள்:
The word “Keep smiling” can have a few antonyms depending on the context. Here are a few possibilities in Tamil:
* வெறுப்புடன் (Veeruppudan) – with disgust/revulsion
* சித்தில்லை (Ciththillai) – without a smile
* கவலை (Kavalai) – with worry/sorrow
* யோசனை (Yosanai) – with sadness/depression
* தீப்பற்று (TheepParru) – with frowning/ scowling
Note that the antonyms might not be exact opposites of “Keep smiling”, but they convey a sense of not smiling or being unhappy.
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: