Physically challenged தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The commonly used equivalent term in Tamil to describe “physically challenged” is இயல்புவிசாரணைத்தடு (iyalpu-vicchāraṇai-taṭu).
This term is used to refer to individuals who have a physical disability or impairment that affects their ability to perform daily activities or functions.
தமிழில் ‘Physically challenged ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
உடல் ஊனமுற்றவர்
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் “உடல் சவால்” என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. தடுமாற்ற சம்பந்தப்பட்டவர்கள் சமூக மனையில் வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர். (Ta-dhu-ma-rai cha-mpa-p-patta-vargal sa-mu-hai-yil vā-l-vā-k-kai vā-zh-k-kir-in-dha-rn-ar).
- மொழிபெயர்ப்பு: உடல் ஊனமுற்றோர் சமூக இல்லத்தில் வாழ்கின்றனர்.
உருவிணைகள்:
the word “Physically challenged” can be translated to the following:
1. உடல் தடுமாற்றம் (Utal Tata Maram)
2. பாத்திரப் பிற்கேமாற்றம் (Paathir Padikeemaram)
3. உடல் தொடர்பாடல் (Utal Thodarpadal)
4. பாத்திர தடுமாற்றம் (Paathir Tata Maram)
5. முதியல் பிற்கேமாற்றம் (Mudiyal Padikeemaram)
6. உடல் குறைபாடு (Utal Kurai Padu)
7. பாத்திர விகாரம் (Paathir Vikaram)
8. உடல் தைபாடு (Utal Thaipadu)
Note: These translations aim to convey the same meaning as “Physically challenged” but may not be exact word-for-word translations., In Tamil
எதிர்ச்சொற்கள்:
the antonyms for the word “Physically challenged” could be:
1. உடல் நிலையில் பலவீனமின்றி உள்ளவர் (Udal Nilaiyum Pallaviyin Ullavar) – This translates to “Those who are physically able or strong”.
2. உடல் நிலையில் பாரத்தைக் கொண்டவர் (Udal Nilaiyum Pāratti Kōntavar) – This translates to “Those who are physically capable or have strength”.
3. சரியான உடல் நிலையுள்ளவர் (Sariyāṉ Udal Nilaiyum Uḷḷavar) – This translates to “Those who are in a normal physical state”.
4. உடல் நிலையில் பலங்கொண்டவர் (Udal Nilaiyum Palangkōntavar) – This translates to “Those who are physically robust or strong”.
Note that these antonyms focus on the physical aspect and may not necessarily imply that the person is not challenged in any other way., In Tamil
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: