Subdued தமிழ் அர்த்தம்
வரையறை:
The Tamil translation of the word “subdued” is “தள்ளிப் பட்ட” (θαḷḷippaṭṭa).
However, there are a few connotations and nuances to keep in mind:
* “தள்ளிப் பட்ட” (θαḷḷippaṭṭa) can also mean “being worn out” or “being exhausted”.
* “அழிவுற்ற” (aḻivuṟṟa) is another common translation for “subdued”, which means “being destroyed” or “being crushed”.
* “வெளிப்பட்ட” (veḷippaṭṭa) can also be used to convey the sense of “subdued” or “being brought under control”.
It’s worth noting that Tamil is a highly inflected language, and the exact translation of “subdued” may vary depending on the context in which it is used.
தமிழில் ‘Subdued ‘ என்ற சொல்லின் மொழிபெயர்ப்பு:
அடிபணிந்தது
உதாரணங்கள்:
- தமிழில் ‘Subdued’ என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தும் மூன்று தனித்துவமான எடுத்துக்காட்டு வாக்கியங்கள் இங்கே:
- 1. அவசரம் அத்தியாவசியமானது, ஆனால் அவர் தன்னுடைய சொந்த மனோநிலையை ஒர் மிக அதிகமான ‘தாமதப்படுத்தப்பட்டது’ என்பதைக் காட்டிலும் அவர் தன்னுடைய மனோ நிலையை குறைத்தார். (Aasaram aattiyaavasiyam aanal, avar thannuDuaiyan sollu manonilaiyum or miga adhimaaNam ‘thaamaThapattipattadhu’ enpadaiyum avar thannuDuaiyan manonilaiyum kuraiththaar).
- மொழிபெயர்ப்பு: அவசரநிலை முக்கியமானது என்றாலும், அவள் தன் சொந்த கவலையை அடக்கிக்கொண்டு அமைதியான நடத்தையைத் தொடர்ந்தாள்.
உருவிணைகள்:
Here are some synonyms for the word “subdued” in Tamil:
1. தூக்கும் (thookkum) – gentle, soft
Note that some of these words may have different connotations or nuances depending on the context in which they are used., unenthusiastic
4. மேலை (mēlai) – calm, peaceful
5. கீழாய் (kīlāy) – low, restrained
7. சமம் (camaM) – even, level
8. அருக்கு (aruKu) – gentle, muted
6. அளவான் (ala-vān) – moderate, soft
2. வெளியில் (veLiyil) – slight, barely noticeable
3. குறைவாய் (kuRaivāy) – lukewarm
எதிர்ச்சொற்கள்:
but rather convey the idea of something being opposite to subdued. The exact opposite of “Subdued” in Tamil would be ഇறுத்தை அடிப்பட்டு (iruththai adippattu) meaning “proclaimed” or “declared”, but this word is not commonly used in everyday language., The antonyms for the word “Subdued” in Tamil are:
1. உயர்ந்து (uyarntu) – meaning “raised” or “elevated”
2. வெளிப்பட்ட (velippatu) – meaning “expressed” or “manifested”
3. கூட்டப்பட்ட (koottapattu) – meaning “increased” or “intensified”
4. உயர்வுடையப்பட்ட (uyarvu dhaippattu) – meaning “heightened” or “intensified”
Note that the antonyms listed above are not exact opposites of the word “Subdued”
சம்பந்தப்பட்ட வார்த்தைகள்: